英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩剧 » 正文

《爱你的时间》 友情和爱情间的心动

发布时间:2015-07-08     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 《爱你的时间》中崔元在安慰因成宰的背叛而伤心的青梅竹马荷娜之后,两人的关系开始发生了微妙的变化,到底这段关系会如何发展,令观众们好奇不已。
 
그저 절친한 친구로만 보였던 두 사람 사이에 드디어 변화가 감지됐다. 최원은 성재에게 배신을 당한 후 슬픔에 빠진 하나를 위로하기 위해 '썸녀' 이소은과의 저녁식사 자리를 박차고 나왔다. 이어 두 사람은 광란의 맥주 파티를 벌인 뒤 한 침대에서 다정하게 팔베개를 한 채 잠들고 만다. 바로 하나와 원이 서로를 다르게 의식하기 시작한 시점.
이후 두 사람은 그날 밤에 대한 생각으로 머릿속이 복잡해졌고, 급기야 자전거를 타며 원을 생각하다 쓰레기통에 부딪혀 넘어지고 말았다. 이 일로 손목에 깁스를 한 하나를 보살피는 것은 원의 몫. 원은 저녁도 먹지 못한 하나를 위해 자장면을 함께 먹으며 젓가락 대신 포크를 대령하고, 이름만 불러도 TV를 켜주고, 입가에 묻은 소스를 닦아주는 등 자상한 면모를 드러냈다. 이를 흐뭇하게 바라보던 하나는 "나중에 나 혼자 늙어서 양로원가면 자주 놀러와라"라고 말했고, 최원 역시 "나도 짝 못 찾으면 너도 나랑 놀아줄 거지?"라고 답하며 두 사람이 평생 함께 할 사이임을 약속했다.
사실 두 사람은 이미 친구라기엔 너무 가깝고 연인이라기엔 조금 먼 사이였다. 원은 하나와의 사이를 질투하는 소은에게 "가족 같은 친구다"라며 선을 긋는 한편, 하나와 키스하는 꿈을 꾸는 언행불일치를 보였다. 또한 그는 과거 하나를 좋아하는 친구들과 다툰 뒤 "왜 오하나가 나를 좋아하면 안 되냐. 나는 왜 안 되는데"라고 소리치는 모습으로 하나를 마음에 두고 있었음을 암시한 바 있다.
하나 또한 오랜 '남사친(남자 사람 친구)'와 결혼한다고 말하는 친구의 이야기를 들으며 자신과 원의 모습을 대입해보고, 동시에 좋은 친구를 잃을 수도 있다는 생각에 고민하는 등 원과의 관계에 대해 의식하는 모습을 보여 눈길을 끌었다.
이처럼 두 사람은 본인들만 모르고 다른 사람은 다 아는 미묘한 관계를 유지 중이다. 특히 친구인 듯 연인인 듯 특별함을 가진 두 사람의 모습은 서로를 제외한 다른 이성이 끼어들 틈조차 없는 사이였다. 이런 상황에서 하나와 특별한 인연을 가진 것으로 보이는 차서후이 첫 등장하며 앞으로 오하나와 최원 사이에 어떠한 영향을 끼칠지 귀추가 주목되고 있다.
QQ截图20150708093851
 
只是把对方看做是至亲的两人的关系终于发生了变化,崔元为了安慰因为成宰的背叛而无比伤心的荷娜,在和“暧昧女”李素恩的晚餐途中离开,接着两人在结束了疯狂的啤酒派对之后一起挽着胳膊在一张床上睡着了,这正是荷娜和元开始意识到对方不同的开始点。
之后两人因为想着当晚而头绪复杂,在骑自行车时因为想着元而撞上垃圾桶摔倒在地上,元因此而要照顾手臂上打绷带的荷娜。元为了连晚饭也不能吃的荷娜而和她一起吃炸酱面,用叉子代替筷子候命,只要荷娜一叫他的名字就打开电视,替荷娜擦掉粘在嘴边的调料,展现了体贴的一面。美滋滋地看着元的荷娜说:“以后我一个人老了要去养老院的话,你要常来找我玩。”对此崔元说:“如果我也找不到另一半的话,那你也会跟我玩的吧?”之后两人约定以后要一辈子都在一起。
两人之间是恋人未满、友达以上的关系,元对嫉妒自己和荷娜关系的素恩说:“她是像家人的朋友。”划清了和荷娜的关系,另外却言行不一地梦到自己和荷娜接吻。元在和过去喜欢荷娜的朋友争吵之后大叫道:“为什么吴荷娜喜欢我就不行?为什么我不行?”由此可见荷娜已在元的心中。
荷娜在听到朋友说和青梅竹马的“男性朋友”结婚的事情后,联想到了自己和元,同时又害怕失去最好的朋友,表现出自己在乎和元的关系的一面,惹人关注。
他们两人在维持着只有自己不知道而其他人全都知道的奇妙的关系中,特别是他们两人似朋友又好似恋人的特别关系中却没有能容下初对方之外的其他异性的空间,在这种情况下和荷娜看起来像是特别恋人的车瑞厚初次登场,他又会在吴荷娜和崔元之间产生什么影响呢?其结果令人期待。

Tag: 《爱你的时间》 友情和爱情
外语教育微信

论坛新贴