英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩剧 » 正文

《大长今》,温暖与感悟从这里萌生

发布时间:2010-03-10     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

——艺术创作篇——

《大长今》之剧情设置与立意

《大长今》原声音乐的第十五首曲名为“The legend becomes history”,这个名字让我立刻回忆起《魔戒》第一部序幕中的“history became legend,legend became myth”,两种说法极为相似,却又形同而质异:《魔戒》所暗示的,是神话与传奇中,也许就蕴涵着历史的真实;而《大长今》,则是在真实的历史中寻找传奇的事迹。

李秉勋导演在几年前拍摄电视剧《神医》的过程中,对古代朝鲜独一无二的医女制度产生了兴趣,认为这是一个值得挖掘的很好的创作题材。在寻找史料的过程中,“长今”这个名字不断进入了李秉勋的视线——长今是真实的历史人物,朝鲜历史上第一位担任国王主治医官的女性。不仅《朝鲜王朝实录》中有明确的记载,现代学者也就此发表了很多研究文章。在古代的朝鲜有这样一段史实,这本身就是一个奇迹,其中必然还埋藏有不为人知的故事,于是李秉勋确定了以长今为主题进行创作的计划。在选择编剧的问题上,李秉勋力排众议,认定有着出色的写作才华和非凡剧情控制能力的女作家金英玄是最佳的人选。经过长达半年时间的反复思考和创作,《大长今》的故事框架才基本定型。

《大长今》故事定位可谓匠心独运:主要剧情展开于宫廷,但王室生活和朝野政治斗争风云,却隐含于长今先后所在的修乐馆和内医院之内;叙事的重点,不再是帝王将相,而是生活在王宫中的宫女、上宫、医女们;情节的主线,则是长今的成长历程。这就摆脱了过去所有历史剧题材的窠臼,趣旨也远高于“红叶御沟”这样的典故,显得异常新颖。恐怕以前很少有人能够想到,离开了纯粹的宫廷政治斗争戏、武侠戏、公案戏、才子佳人戏、神怪戏,历史剧创作还有这样一片崭新天地——这种不凡的立意就是《大长今》获得成功的基石吧?

看到第三十四集,长今老师申教授的一席话更让我突然明白,有一种更深层次的精神内涵贯穿《大长今》一剧始终:“医生永远不能自满,自满造成的断定将给病人带来莫大的危害。有了对病人的敬畏,才能够更好地了解病情;有了对天地的敬畏,才能更好地了解自然。所以医术之道即是‘敬畏’!医生不是给‘聪明’的人当的,而是给‘深奥’的人当的,让自己变得深奥吧!”——饮食之道、医术之道,最紧要的都不是技艺的出众,要想达到至高的境界,必须在修养和见解上超越凡俗。东方哲学思维在全剧中随处可见,后面还将谈到。通过很好地结合于剧情的表达方式,由一部电视剧来传递这样的思想,非但让人丝毫不感突兀生硬,反觉亲切自然,这也是不容易做到的。

通过精心构思,长今的修乐馆宫女和医女生活历历如在目前。剧中对饮食厨艺与医道的展示,更充满了趣味性:不但呈现了很多料理的制作过程,食物的色、形和所用器具都十分精美,而对每一道菜疗效的解释和充满哲理的寓意更令人兴致浓厚;原本认为也许会觉得艰涩的医术,通过一个个巧妙设置的情节和深入浅出的说明,也让人感觉兴味十足——这也是《大长今》充满吸引力的一个重要原因。


《大长今》之人物群像

作为一部以个人成长经历为主线的剧集,人物刻画的成功与否是成败的关键。令人欣喜的是,《大长今》一剧不仅异常成功地塑造了长今这位第一主角,而且全剧所创造的一系列人物都堪称出色,几乎没有明显的薄弱环节。毫不夸张地说,多年以来我很少看到一部电视剧拥有如此生动成功的人物群像。或正角,或反派,居于不同身份地位的人物都闪耀光彩,而主次分明的布局安排又使得这一切显得那么恰如其分。


~长今~

看完《大长今》全剧,我们跟随主人公长今历经了她人生路上的坎坎坷坷,一起体味了她的喜怒哀乐,歌哭与之共,终不免令人感慨系之:

长今之生也有幸,得到了世间最好父母的慈爱;长今命途也多舛,幼小年纪一家离散,经历了父亲被捕生死难料,母亲为保护自己而弃世的惨痛。承受了无数磨难,长今用她的执着告诉了我们什么是任何情况下永不放弃希望和追求的信念,告诉了我们什么叫做“淡定从容”,什么叫做“择善而从”,什么叫做“襟怀如海”,长今更用她的爱心,告诉了我们什么叫做“积善成德,而神明自得,圣心备焉。”……#p#分页标题#e#

长今继承了父母身上所有的优点:心地善良、聪明颖悟、心胸宽广、勤劳。长今的成长道路一直是在为人所不能为之事,她的这些优点和童年时代的好奇心和求知欲就预示了未来的成功。

长今的母亲给了她人生的启蒙,临终时希望她能够进宫,成为修乐馆最高上宫,以洗清母亲的冤屈。但也告诉她,应该做自己喜欢的事情,不要勉强。不满八岁的长今选择了进宫,也就为自己选择了一条难以想像的艰辛道路。进宫以后,韩上宫成为长今最重要的导师,她不仅传授给长今人所难及的技艺,更告诉了她做料理者必备的道德:任何情况下,都不能做对饮食者有害的食物。韩上宫的言传身教,长今都深深领悟到了。在认识自我、战胜自我的过程中,有两件事不能不提及:韩上宫和崔上宫的第一场比赛,长今为了买到最好的牛肉,耽搁了整天的时间,却试图用绵纸吸油的便捷方法来缩短最为重要的熬汤过程,最后导致输掉了比赛;在典医监的学习过程中,长今不明白申教授为什么始终说自己没有具备为医者的基本素养,自己回答得非常准确的药材辨认考试却得了不通,认为他对自己抱有成见。直到临床诊断时,信非对患者的细心观察和记录才让她豁然开朗,明白了天赋出众所造成的骄傲正是为医者的大敌。这两次经历对长今的成长至为重要,具备了出众的天赋,正确认识了自身,懂得了必须抱有谦退之心勤勉踏实地努力,长今真正成长了。崔氏家族与长今母女两代人真是有“生死不解之缘”,如果说了解长今身世之前为争夺权利已是正邪不两立的天然对抗,发现长今生世之后更是无所不用其极,必欲置之死地而后快。但一切的阴谋陷害,最后对长今来说不过都是“艰难困苦,玉汝于成”的人生考验,甚至反而成为了促使长今成长的重要原因。长今作为普通医女一回到宫中,拥有宫廷内外莫大权势的崔上宫一家立刻如芒刺在背,中夜难寐,这就是所谓的“君子坦荡荡,小人长戚戚”了。郑云白终究境界不到,非要长今放弃复仇之念。善良并不表示宽恕一切,宽恕并不表示容忍一切。仁爱思想的创立者孔子两千多年前就阐述了自己的意见:或曰:“以德报怨,何如?”子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德。”——是呀,如果以德报怨的话,又如何报德呢?我虽于彼有私怨,我以公平直道报之,不因怨而加刻,亦不因怨而反有所加厚,是即直。有怨当以直报,有德以德报。长今所求的,绝不是睚眦必报的一时快意,而是作恶者内心真诚的忏悔。真正的宽恕,也正是源于为恶者认识自身的罪恶。长今说得好:自己拥有的,一样也不愿意放弃,这算是真正的忏悔吗?为了等待崔上宫等人发自内心的真诚忏悔,长今不止一次给了她们机会。这样的“复仇”,境界甚至超越了夫子的“直报”,几可称为“至仁”,足以令人景仰。

违背救命恩人文正王妃的旨意,即令付出生命代价也绝不以医术害人;不计个人安危救治危害百姓的恶性传染病天花。几经磨难,长今的智慧、学识、人品、毅力已是超凡绝俗。“世之奇伟瑰怪非常之观,常在於险远而人之所罕至焉;故非有志者不能至也。有志矣,不随以止也,然力不足者亦不能至也”,长今超越了她的时代,创造了一个又一个的奇迹,依靠的正是千回百折而不改其志的坚定和出众的天赋及能力。她的才华,她的宽广胸襟,她的人格魅力,她的人性光辉,足可令天下须眉汗颜!更为难能可贵的是,尽管如此,我们在长今身上看不到丝毫“女强人”的盛气凌人、剑拔弩张,而只有恬淡平和、宠辱不惊。中宗加“大长今”封号,其意也许正在于此。长今也有和所有普通女子一样的迷惘、困惑、哀愁、痛苦,失落、期待,这更使人感到亲切真实。

长今的故事不以幽怨伤感动人,而予人以奋发砥砺的激励。她战胜敌人、战胜痛苦、战胜自我的勇气和智慧,带给了我更多的感悟。

~闵正浩~

闵正浩的形象,充满了智慧和刚毅。十六岁状元及第,而以文官充任武职,可谓文武全才,且心思细密。无论效力于国家,还是与长今的爱情,闵正浩对自己信念的坚持都让人钦佩。吴兼护集团的为所欲为,对国家构成了重大危害,所以多年以来,闵正浩的主要工作就是全面揭露其罪行。吴兼护和崔氏家族覆灭后,原来一直支持闵正浩的左议政等成为新的保守势力代表,开始了新一轮的权利争夺。此时的闵正浩,没有为自身的前途和安危考虑而盲目效忠于某个集团,真正实践了“苟利国家生死以,岂因祸福趋避之”人生信条。闵正浩身上具备了作为一个男人的几乎全部优点和男性魅力,确实是一位最具吸引力的男主角。#p#分页标题#e#

~韩上宫~

作为明姬生平唯一的挚交好友,韩上宫的聪慧不在明姬之下,所以她也是修乐馆中最有才气的上宫。这样几件事在我心中难以忘怀:明姬因发现崔氏家族的阴谋而被陷害,在毒药中加入解毒的绿豆汤已是时为宫女的韩上宫所能做的全部,这已经是为朋友而不顾自己的生命危险了,但对于自己的无力相救,韩上宫始终充满了自责,如果明姬就此死去,这恐怕就要成为她终生的痛苦;长今跟随韩上宫第一天,就开始了不断地打水,起初长今一直不明白其中的寓意,后来终于了解到,韩上宫是要她细心体察饮食者的需要,这样才能做出对他们最有益的食物;和崔上宫的第一次比赛后,韩上宫坚决不再用长今做她的副手,而是命她出宫,所有人都认为她的惩罚过于严厉,但这绝不是因失利而迁怒长今,而是真正的“爱之深,责之切”,没有这位明师,天赋出众的长今也不会成为修乐馆中最出色的料理师;在最后“做饭”的比赛中,韩上宫由于了解了宫中每一位上宫的饮食习惯,根据每个人的需要呈上了各不相同的米饭而最终胜出;韩上宫努力争取最高上宫的位置,丝毫不存争名逐利之心,只是为了继承郑上宫的遗志:“不让饮食成为某些人牟取财富和权势的工具”;当郑上宫决定出任最高上宫的时候,韩上宫直言这个位置不适合郑上宫,复杂的斗争会让她做得很辛苦。其实她没有意识到也许自己更不适合这个位置,在和权势极盛的崔上宫的斗争中她终于付出了生命的代价。通过剧中的点点滴滴,一位善良、温柔、聪慧、慈爱、端丽、胸襟宽广,充满亲和力的韩上宫跃然而出。这样的一位人物,赢得那样高的人气,如此让人牵挂,也就不足为奇了。


Tag: 闵正浩
外语教育微信

论坛新贴