英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩剧 » 正文

《大长今》,温暖与感悟从这里萌生

发布时间:2010-03-10     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

~崔上宫~

崔上宫是《大长今》中恶势力的代表。当年在姑妈的胁迫下陷害明姬,她也曾挣扎抗争,也曾痛哭流涕,但还是无法摆脱家族的宿命。崔氏家族几代人垄断了修乐馆最高上宫职务,晋献给王室的饮食真正成为了她们提高家族地位,获取财富和权势的最佳武器。巧妙周旋于朝野各种政治势力之间,运用非凡的处世哲学,以饮食为生存之道。所以尽管政局变幻莫测,崔氏家族却始终屹立不倒。崔上宫们的饮食是有益还是有害,完全根据自身的利益和权势集团的需要而定。朝廷政治斗争的风云激荡,在崔上宫的修乐馆中即可一览无遗。谋害明姬以后,崔上宫也完全进入了永无止境的恶行轮迴,做坏事越来越得心应手,越来越心狠手辣,越来越心安理得。众人当场对质一场戏,崔上宫假话居然说得如此振振有辞,如此面不改色,真是让人惊讶。最后一次到明姬墓前,应该说她是真诚希望得到明姬的宽恕和谅解了。崔上宫虽然曾经拥有了她所向往的权势和财富,但无法摆脱家族的她,内心其实充满了孤寂。她对韩上宫和长今一次又一次的陷害,很大程度上也是在善良光辉照耀下自惭形秽的虚弱表现。对今英的关爱,是她身上难得的真实情感。

~今英~

和姑妈相比,今英有着更多的不同。童年时代的今英,还是单纯而善良的。促使今英渐行渐远的,有三个重要原因:首先遭遇的,和崔上宫一样,是无法摆脱的家族宿命;今英也是一个聪明异常的女子,做菜的出色天赋应该是得自于家族遗传,但没想到在宫中遇到了一个处处胜她一筹的长今,在长今无形压力之下由羡慕而生忌妒,埋下了她内心最初的“恶”;如果说长今的才能胜过自己还不至于让她放弃善良的话,长今得到自己多年苦恋的闵正浩的全部爱意,这就足以激发今英内心所有的忌妒和怨毒了。在因与韩上宫和长今当年同样的原因入狱之后,长今来探视,希望她们自己悔罪,今英坚决的拒绝也是为此——尽管能够认识到自己的罪恶,但她绝不会在长今面前低头。今英曾立誓要在自己手中结束家族利用食物和阴谋谋取财势的历史,但当她设置陷阱害人的时候,显示出了更超出于崔上宫的天赋。然而今英的善念终究没有完全泯灭,她试图在内心保留一块纯净的空间,所以她的为恶,终不能彻底,对闵正浩,她也施不出最狠辣的手段。在最后向长今转交明姬书信的时候,今英道出了自己一生的矛盾和痛苦。尽管对她和姑妈一起所做的种种坏事十分痛恨,但看到她离宫和闵正浩道别时,还是有些黯然。

~郑上宫~

郑上宫随和的天性和诗人的气质让韩上宫认为由她担任修乐馆最高上宫会是非常辛苦而不堪繁巨的。但郑上宫在这个位置上显示了她非凡的管理才能,同时用她洞察人心的睿智和不顾自身安危的勇气和整个权势集团进行斗争。“决不能容忍利用饮食来取得财富和权势的人”——这句话成为了韩上宫和长今奉行不渝的理念,也是她支持韩上宫接任最高上宫的原因。郑上宫以她的智慧和人品才能指引了韩上宫以下修乐馆中所有真诚善良的人。长今和连生遵照郑上宫的遗愿将她的骨灰抛洒四方,以了却她终生居于深宫而不得自由的遗憾,这也是剧中非常感人的一个段落。

~张德~

济州医女张德是《大长今》中非常独特而有魅力的一个人物。长今的这位老师医术之精湛固然令人敬佩,但最可贵的,却是她的博爱之心和超越时代的非凡见解。长今艰难的成长过程中最大的幸事就是遇到了两位最出色的老师:韩上宫和张德。张德的医术驰誉朝鲜,早就被征召为内医女,但不能忍受宫中生活的她还是回到了济州为百姓看病。从第一眼起长今的倔强和执着就打动了张德,长今的遭遇让她产生了惺惺相惜的同情,长今的天资更让张德觉得她是学医的良材美质。在教长今医术时她竭尽全力倾囊以授,传授针灸时亲身让长今试针,长今因失手差点给她带来生命危险后她非但没有丝毫的责怪,反而想尽办法帮助长今克服不能针灸的心理障碍。当郑云白质疑长今学医的动机时,张德表明了自己因愤怒而学医的惨痛心路,希望长今能够战胜自己内心的愤怒,最终成就医术,长今也终于不负所望地做到了两全其美。张德不仅是长今学医的启蒙者,更是指引长今思想,给予长今勇气的导师。《大长今》全剧中,最能理解、支持和绝对信赖长今的人,除了闵正浩,就是张德!食物中毒事件中,冒险前来与长今共同治病的是张德;天花肆虐时,提前为百姓预防并和长今一起看护病人研究救治方法的还是张德。中宗任命长今为主治医官之初,张德是除了闵正浩外唯一坚决支持长今担当的人,对长今说的一番话更显示了她特立独行的超凡识见:“当主治医官吧,哪怕一天也要做!我为报仇而成为医女,但从未违背医女的原则,为治病救人而一直努力。但不管怎样努力,我终究还是女人,得不到患者的信任,只能研究医术。就算治好了病,陪我睡觉就当作了赏赐。所以我越来越粗俗,越来越厌恶这个世道。我不需要任何奖赏和荣誉,我需要的是像男人一样通过自身实力得到大家的认同。医女要为医术努力,向大家展示女人也可以下处方,女人要在医术领域体现自己的能力。你具备了相应的才能和品格,哪怕一天也要当,哪怕死也要当!”——“愤世嫉俗”的医女张德岂止是长今的老师,她足以做世人的明师。#p#分页标题#e#

~中宗~

作为帝王,中宗的形象也很出色了。尽管朝中有权臣当道,但他对时局了然于胸。下臣的报告往往充满了蒙蔽不实之词,但他总能从中发现问题的关键,作出合乎情理、有利于百姓的决定。任命长今为主治医官,加“大长今”封号和正三品堂上官衔,这种遭到满朝文武反对的惊人决定就是中宗最景仰的世宗也没作过。尤其可贵的是,经过痛苦挣扎,中宗克制了自己的爱意,身为帝王而明白了最深的爱慕就是成全。临终前密令心腹送长今和闵正浩相见,命他们一起到明朝去。中宗没有让长今做手术并不是不信任她,而是怕有任何的闪失,一旦他薨逝在这种险恶环境中再没有一个人能保护长今周全。

~文正王妃~

从一开始文正王妃雍容大度的气质和明辨事理的智慧就显示了她足以母仪天下。文正王妃不止一次充当了长今的保护人,尽管后宫有大妃在上,但她还是展示了自己的能力和决断。到了后面,文正王妃居然要长今以医术谋害世子,这一出人意料的剧情使人物更加生动,宫廷权利斗争的险恶与残酷也显得更加真实。在长今医治好了文正王妃亲生儿子庆元大君的痘症后,她的自我反省、感激和钦佩之情还是发乎至诚的。

~姜德九夫妇~

作为全剧最重要的谐趣人物,心地善良而爱贪小便宜的姜德九夫妇被塑造得活灵活现,夫妻俩热情、富有幽默感、充满中下层百姓的天然机智。两个儿子都因病死去的姜氏夫妇其实早就把长今当成了亲生女儿看待,长今的安危和幸福是夫妻俩最牵挂的事,他们的家也是长今所有朋友往来联系的地方。姜德九夫妇身边不断的笑料为全剧增添了轻快的气息。


《大长今》一剧中塑造的成功人物还有很多:心地纯善重情重义的长今最好的姐妹连生、不愿同流合污却又胆小怕事的闵上宫、老谋深算且贪得无厌的权臣吴兼护、贪图权势用心歹毒的崔上宫兄长崔潘术、明达世事却又刻板保守的大妃夫人、利用权势助纣为虐的戴周上宫、温恂和善的上院大人、治学严谨为人坦荡的申医官、内心怯懦的内医正、心思细腻信任长今的医女信非、心机极深的双面间谍医女春霞……

栩栩如生的人物刻画将赋予《大长今》长久的生命力。
 


Tag: 崔上宫
外语教育微信

论坛新贴