宋仲基&徐仁国&金范 国民男神集体回归

2015年下半年值得期待的韩剧很多。昔日的国民弟弟宋仲基、徐仁国、金范都已成长为真正的男人，带着各自主演的韩剧《太阳的后裔》、《记得你》、《隐藏身份》等作品回归荧屏。

 

'태양의 후예' 송중기

《太阳的后裔》宋仲基

송중기는 5월 26일 제대했다. 그는 민간인 신분으로 돌아오자마자 바쁜 발걸음을 옮겼다. 바로 전역식 후 이틀 뒤, KBS 별관에서 진행된 '태양의 후예' 첫 대본 리딩에 참석한 것. '태양의 후예'는 극한의 환경 속에서 사랑과 성공을 꿈꾸는 이 시대 젊은이들을 통해 삶의 가치와 사랑을 그린 힐링 멜로드라마다.

5月26日宋仲基退伍了。退伍归来，宋仲基立刻马不停蹄地开始工作。就在退伍后的第二天，他就参加了在KBS别馆进行的《太阳的后裔》的第一次剧本练习。《太阳的后裔》通过讲述在恶劣环境中渴望着爱情和成功的年轻人的生活，展现了生命的价值和爱的意义，是一部治愈系浪漫爱情剧。

그는 극중 엘리트 코스를 밟은 특전사 소속 해외 파병 팀장 유시진 역을 맡았다. 이번 작품에서 송중기의 별명인 '꽃중기'는 찾아보기 힘들 것으로 보인다. 특전사를 연기하며 전작과는 다른 강인한 자를 연기한다. 이번 작품 상대역은 송혜교다. 선남선녀의 만남은 큰 기대를 모으고 있다.

宋仲基在剧中饰演一位通过精英成长路线成长起来的特战部海外驻军队队长刘时镇。在这部作品中，“花美男仲基”的形象将难以得见，代替这一形象的是特战部士兵特有的坚韧。和宋仲基演对手戏的是宋慧乔。俊男美女的合作令人颇为期待。

 

'너를 기억해' 서인국

《记得你》徐仁国

서인국이 사극 '왕의 얼굴'에서 입었던 한복을 벗고 수트맨으로 돌아온다. '왕의 얼굴'에서 광해를 연기한 그는 이번 작품에서 프로파일러 이현으로 변신한 것.'너를 기억해'는 천재 프로파일러 이현과 오랜 시간 그를 관찰해 온 경찰대 출신 엘리트 여수사관 차지안(장나라)의 달콤 살벌한 수사 로맨스물이다.

脱去《王的面孔》中的韩服，徐仁国又以西装男的身份归来了。在《王的面孔》中饰演光海的徐仁国，在本次作品里将变身为犯罪分析师李玄。《记得你》讲述的是，天才犯罪分析师李玄与长期跟踪观察他的警队出身的精英女搜查官车智妍（张娜拉 饰）之间既甜蜜又状况百出的爱情故事。

서인국은 '로맨틱 코미디' 장르물을 만나 '물 만난 고기'같은 연기를 펼칠 것으로 예상된다. 그는 전작 '고교처세왕'에서 4차원 이하나와의 로맨스를 완벽하게 소화한 바 있다. 그는 이번 작품에서도 일에 있어서는 날카롭지만, 사랑하는 여인 앞에서는 한없이 부드러워지는 그의 디테일한 연기는 '너를 기억해'를 기대하게 하는 또 하나의 포인트로 떠올랐다.

徐仁国将通过浪漫爱情喜剧展现出如鱼得水般的搞笑演技。在前作《高校处世王》中，徐仁国就完美消化了和四次元的李荷娜之间的浪漫喜剧表演。在此次的作品中，徐仁国将塑造出在工作中雷厉风行，但在喜欢的女人面前就会变得无限温柔的男人形象。他特有的细节表演也已成为观众期待《记得你》的原因之一。

 

'신분을 숨겨라' 김범

《隐藏身份》金范

김범은 4일 열린 tvN '신분을 숨겨라' 기자회견에서 짙어진 수컷 향기를 내뿜으며 등장해 눈길을 사로잡았다. '신분을 숨겨라'는 경찰청 본청 내 극비 특수 수사팀 수사 5과의 범죄 소탕 이야기를 그린 도심 액션 스릴러물이다. 김범은 극중 '수사 5과' 구성원이자 연인의 죽음으로 인간 병기가 된 차건우 역을 맡았다.

在4日召开的tvN电视剧《隐藏身份》的记者会上，从金范身上散发出的浓浓的男性魅力成为了全场关注的焦点。该剧讲述了警察厅内部绝密特殊搜查组——搜查5科应对犯罪案件的故事，是一部都市动作悬疑剧。金范在剧中饰演的车建宇一角，是搜查5科的组员，也是一个立志为死去的恋人报仇的人肉武器。

그는 역할을 완벽하게 소화하기 위해 날렵해진 턱선과 짧은 머리, 콧수염 등으로 외적인 변화를 줬다. 김범의 부드러우면서도 고급된 느낌과는 다른 상남자 모습을 더한 변신이었다. 강렬한 변신을 예고해 화제를 모았다. '신분을 숨겨라'는 16일 오후 11시 1·2회 연속 방송된다.

为了完美地诠释这个角色，金范在外形上做了很大的改变。脸部线条变得更为犀利干练，剪短了头发，还蓄起了胡子。与之前温柔又高贵的形象不同，金范完全变身成了一个真正的男子汉，也因此成为热议话题。《隐藏身份》将于6月16日晚11点（韩国时间）播出第一和第二集。