英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩国娱乐圈 » 正文

韩国娱乐:2015年韩国出道女团阵容

发布时间:2014-11-27     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 2014년을 한 달 가량 남겨둔 시점, 소문만 무성했던 각 소속사의 대형 걸그룹이 속속 윤곽을 드러내고 있다. 이에 포스트 국민 걸그룹 자리를 놓고 치열한 경쟁이 예상되는 가운데, 최근 유명 온라인 커뮤니티에서는 '2015년 데뷔 걸그룹 라인업'을 일목요연하게 정리한 게시물이 화제다.
2014年还剩下一个多月的时间,只闻其声不见其影的各所属公司的大型女团陆续展露她们的轮廓。预计争夺国民代表女团的激烈竞争将会打响,最近,知名网络社区上一目了然地整理出《2015年出道女团》的帖子成为话题。
사전 홍보가 필수인 요즘, 소속사 마다 차별화 된 마케팅이 눈에 띈다. 대체적으로 실력파 이미지가 강했던 YG는 처음으로 비주얼적인 측면도 상당한 공을 들였다. 처음부터 힙합하는 소녀시대를 구상했던 만큼, 공개된 멤버들은 YG 선배 가수들에 비해 뛰어난 비주얼을 자랑한다. 그 중 에픽하이의 곡 '헤픈 엔딩'과 하이수현의 '나는 달라' 뮤직비디오에 출연한 김지수, 지드래곤 '그XX'에 여주인공으로 출연한 김제니의 돋보이는 미모가 이를 뒷받침한다.
在需要事前宣传的进来,各个所属公司差别化的市场营销战略令人关注。实力派形象大体较强的YG首次在外貌上也下了相当的功夫。如同从一开始就构想成嘻哈少女时代一般,相比起YG的前辈歌手们,公开的成员们拥有出色的外貌。其中,和Epik High合唱《happen ending》以及出演HI SUHYUN的《我不一样》的音乐视频的金智秀,在G-Dragon的《那个XX》中出演女主人公的金Jenny耀眼的美貌都证实了这个说法。
YG가 MV마케팅에 중점을 두었다면 JYP와 큐브는 실전 경험을 바탕으로 한 인지도 상승에 초점을 맞췄다. JYP 리나는 선미의 '보름달' 피쳐링으로 무대에 올랐고, 큐브 걸스 역시 선배 가수 지나의 '예쁜 속옷' 무대에 백업 댄서로 출연해 '아티스트 보다 예쁜 연습생'으로 유명세를 탔다. 데뷔 전 연습생 신분임에도 불구하고 선배 아티스트의 작업에 함께 참여해 인지도를 쌓아가는 것.
如果说YG是把市场宣传中心放在了MV上的话,那JYP和Cube就是将焦点放在了提高以实战经验为基础的认知度。JYP的Lena以在宣美的《满月》中演绎而登上舞台,QBgirls的同样也是在前辈歌手G.NA的《漂亮内衣》的舞台上作为背景舞蹈演员出演,以“比艺人还要漂亮的练习生”而闻名。出道前就因以练习生的身份参与前辈艺人的工作而积累了认知度。
그룹명을 바탕으로 한 이색적인 마케팅 방안도 존재한다. 힙합 듀오 언터쳐블, 시크릿, B.A.P(비에이피)가 소속된 TS엔터테인먼트는 예비 걸그룹 명을 소나무(SONAMOO)로 확정 짓고 순차적인 멤버 공개에 돌입했다. 소나무는 걸그룹 이름으로서는 다소 낯설고 파격적이지만 한 번 들으면 쉽사리 잊히지 않는 이름이기도 하다. 현재 같은 소속사 B.A.P의 '1004(Angel)' 뮤직비디오 및 OCN 드라마 '귀신 보는 형사, 처용' 4화 '메모리즈' 편에 출연한 나현을 비롯해 뉴썬, 의진, 디애나 네 명의 멤버가 공개된 상황으로 '2015년 데뷔 걸그룹 라인업'에 이름을 올린 그룹 중 유일한 순수 한글 이름이다.
也有以组合名为基础的特色市场营销方案。嘻哈二人组Untouchable、Secret和B.A.P所属的TS娱乐公司的预备女团的名字确定为SONAMOO,目前正在进行依次公开成员的工作。SONAMOO作为女团名称多少有点让人觉得陌生和意外,但却也是一听过就不会被轻易遗忘的名字。根据包括参演了相同所属公司的B.A.P的《1004(Angel)》以及出演OCN电视剧《看见鬼的刑警处容》第4集“Memorys”篇的NA HYUN以及NEW SUN、EUI JIN、D.ana四人公开的情况,她们是上了“2015年出道女团阵容”榜单的女团中唯一以存粹拥有韩语名称的。
DSP의 베이비 카라는 자체 프로그램을 통해 이미 전 멤버가 전파를 탔다. 선배 가수 카라 멤버의 빈자리를 채우기 위한 서바이벌 오디션으로, 이는 본격적인 데뷔 전 효과적으로 인지도를 얻을 수 있는 좋은 방법이다.
DSP的Baby KARA通过自家节目已经公开了全部的成员。她们通过参加为补充前辈歌手KARA成员的空位而展开的淘汰赛选秀节目,在正式出道前有效地获得认知度,这是个不错的方法。
이처럼 소속사 별 숨겨 놓았던 에이스가 총출동을 예고한 만큼, 2015년의 대세로 자리매김 할 주인공은 과연 누가될 것인가에 대해 대중의 기대가 모아지고 있다.
像这样,正如各所属公司毫不藏着掩着地出动自家尖子们一样,大众们对谁将成为2015年大势女团的主人公都非常期待。
QQ截图20141127140830

Tag: 韩国娱乐 2015 韩国 出道女团阵容
外语教育微信

论坛新贴