盘点2014年悲喜交加的韩国歌谣界

 2014년 가요계는 눈물이 마르지 않았다. 슬픈 사고가 발생했고, 반가운 가수들이 오랜만에 돌아왔고, 해결이 쉽지 않은 사건이 터졌다.  지난 1년 가요 전반에 벌어진 일들을 ‘슬펐던 눈물’, ‘반가웠던 눈물’, ‘안타까웠던 눈물’로 정리해봤다.

2014年歌谣界让人泪流不尽。发生令人心痛惋惜的事故，歌手回归以及爆出不易解决的事件。下面整理了过去1年里，韩国歌谣界发生的各种“悲伤之泪”、“欣喜之泪”以及“惋惜之泪”。

 

◆ 믿기지 않는, 너무 이른 죽음…‘슬펐던 눈물’

◆令人无法置信，过早的死亡..."悲伤之泪"

올해 가요시장의 상반기는 크게 세월호 사건 전과 후로 나눌 수 있다. 세월호 침몰로 너무 많은 희생자가 발생했고, 대한민국은 슬픔에 잠겼다. 가요계는 물론 방송계가 올스톱됐다. 가수들은 활동 대신, 고인을 향한 애도와 희생자 가족들을 위한 기부에 나섰다. 5월부터 시스템이 재가동됐지만, 분위기는 확연히 달라졌다. 아이돌 그룹 대신 선배들이, 화려한 퍼포먼스 대신 귀로 듣는 음악이 대중의 마음을 다독였다.

今年韩国歌谣市场的上半年大致可按照岁月号事件发生的前和后划分。岁月号沉没事件中出现了许多牺牲者，这起事件让整个大韩民国陷入了悲伤。歌谣界以及广播界都因此陷入全部叫停的状态。歌手们停止活动，转而为死去的人们哀悼，并为牺牲者家人捐资献物。从5月开始，歌谣界的运作虽然再度启动，但是氛围却完全变得不同了。前辈歌手们代替偶像组合，用耳朵聆听的音乐代替华丽的舞台表演轻轻抚慰了大众们的内心。

그리고 9월 그룹 레이디스코드 두 멤버를 위해 또 한 번 추모물결이 일었다. 레이디스코드는 지방 스케줄을 마치고 서울로 복귀하던 중 빗길에서 교통사고를 당했다. 멤버들과 스태프들은 현장에서 즉각 병원으로 이송됐다. 멤버 고은비는 당일 사망했고, 권리세는 5일간 사투 끝에 결국 세상을 떠났다. 이제 막 스무 해를 넘긴 두 고은비와 권리세의 너무 이른 죽음에 팬들은 물론 가요계가 함께 울었다.

而9月份，因为女子组合LADIES' CODE的两位成员再次掀起了又一波追悼潮。LADIES' CODE结束在地方的行程后，返回首尔的途中因为雨天路滑发生了交通事故。成员和工作人员被即时送往医院，成员高恩妃当天死亡，而权梨世在5天与死神的搏斗后不幸离世。刚过20岁的高恩妃和权梨世年纪轻轻就香消玉殒，让粉丝和韩国歌谣界都为之泪流。

레이디스코드의 슬픔이 채 가시기도 전에 마왕 신해철이 갑자기 세상을 떠났다. 의료사고를 의심케 하는 사망이었기에 대한민국은 비탄에 빠졌다. 장관유착박리술(장협착)을 받은 신해철은 회복 대신 고통을 호소하며 치료를 받던 중 사망했다. 심정지가 된 신해철은 응급수술을 받았지만, 의식을 회복하지 못했고 결국 27일 사망했다. 신해철은 두 번의 영결실을 진행했다. 정확한 사망원인을 알기 위해 시신 부검을 결정했다.

LADIES' CODE的悲伤尚未离去，魔王申海哲也突然传出离世消息。疑心是由于医疗事故而死亡的他，也让大韩民国陷入了悲叹之中。接受了肠黏连剥离术的申海哲在恢复过程中出现痛症，在接受治疗的过程中死亡。心脏停止跳动的申海哲虽然接受了急救，但是由于意识陷入昏迷，最终于10月27日死亡。申海哲进行了两次永别仪式。为了得出正确的死亡原因而决定对尸体进行复检。

신해철의 아내 윤원희 씨는 신해철의 장협착 수술을 시행한 병원을 상대로 고소장을 접수했다. “의인성 손상일 가능성이 우선 고려된다”는 국과수 측의 브리핑이 발표됐다. 장협착 수술을 진행한 병원장은 경찰에 소환되며 사건조사를 진행 중이다.

申海哲的妻子尹媛熙起诉为申海哲施行肠黏连剥离术的医院。国家科学搜查研究院发表了工作简报，表示：“优先考虑医疗事故的可能性”。目前，进行了该手术的医院院长被警察传唤，正在对事件进行调查。