英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
전지현, 이민정, 고소영 등 엄마가 된 여배우들이 극과 극 행보로 눈길을 끌고 있다.
全智贤，李敏贞，高小英等演员妈妈们极其不同的行动受到关注。
◆ '워킹맘' 전지현·이민정·이보영
事业型母亲 全智贤 李敏贞 李宝英
全智贤
전지현은 올해 2월 득남했다. 그는 지난 2012년 동갑내기 일반인 남성과 결혼식을 올린 뒤 4년 만에 엄마가 됐다. 결혼 이후에도 스크린과 브라운관을 누비며 활발하게 활동했던 그는 출산 뒤에도 배우로서 활약을 예고했다
全智贤在今年二月产下了宝宝，在2012年和圈外的同龄男性结婚之后的第四年，成为了妈妈。在结婚之后仍然积极活动着，在生育之后依然以演员的身份活跃。
박지은 작가의 신작인 SBS '푸른 바다의 전설'(가제) 출연을 일찌감치 확정한 바 있다. 배우 이민호와 판타지 로맨스를 그릴 예정이다. 오는 11월 첫 방송을 앞두고 있다.
她预计将出演朴志恩作家的新作品《蓝色大海的传说》，和李敏镐搭档谱写一段罗曼史，预计11月开播。
李敏贞
이민정은 지난 2013년 배우 이병헌과 백년가약을 맺은 뒤 2015년 3월 아들을 얻었다. 이후 올해 4월 종영된 SBS '돌아와요 아저씨'에서 신다혜 역할로 복귀한 바 있다.
李敏贞在13年和李秉宪步入婚礼殿堂之后，在15年3月生下了儿子，之后在今年4月结束的sbs《回来吧大叔》中饰演申多海的角色继而宣告回归。
휴식기가 그리 오래 가지는 않을 것으로 보인다. 그는 현재 차기작 검토에 신중을 기하고 있다고. 남편 이병헌이 이민정의 차기작 선정에 함께 심혈을 기울이면서 활동에 전폭적인 지지를 보내고 있는 것으로 알려졌다
并没有很长的休息时间，她现在在慎重地考虑下一部作品，丈夫李秉宪也跟她一起为一部作品用心准备，全力支持她的事业。
李宝英
이보영은 배우 지성과 결혼 2년 만에 득녀한 바 있다. 그는 출산 이후 플라이업엔터테인먼트로 소속사 이적 소식을 전하며 연예 활동 재개의 시동을 걸었다. 현재 이보영은 '추격자', '펀치' 등을 집필한 박경수 작가의 신작 '진격'을 긍정적으로 검토 중이다.
李宝英在和演员池城结婚两年后诞下了女儿，在和flyup娱乐签约的消息传出的同时展开了相关活动。现在，李宝英正积极的与《追击者》等作品的作家朴京秀作家讨论下一部作品《进击》。
◆ '전업맘' 고소영·이나영·한가인
专职妈妈 高小英 李娜英 韩佳人
高小英
고소영은 2007년 영화 '언니가 간다', 드라마 '푸른 물고기' 이후 이렇다 할 작품을 내놓지 않고 있는 상태다. 2010년 결혼 뒤에도 다수의 작품에서 열연을 펼쳤던 남편 장동건과 달리, 연예계 활동을 자제한 채 가정에 전념하고 있다. 두 아이의 엄마로 힘쓰고 있다. 꾸준히 복귀설이 피어오르고 있지만, 어느덧 활동을 쉰 지 10년이 다 되어 가고 있다.
高小英在07年的电影《姐姐走了》电视剧《蓝鱼》之后基本上没有什么作品。10年结婚之后，丈夫张东健还是出演了很多作品但是高小英的演艺事业停滞不前。作为两个孩子的母亲，虽然期间不乏有复出的消息传来，但是到现在已经有十年的休息时间。
李娜英
이나영은 지난 2012년 영화 '하울링' 출연 이후 4년째 차기작 소식이 없다. 지난해 배우 원빈과 비밀 결혼식을 치른 뒤 그해 12월 득남했다.
李娜英在12年的时候出演了《howling》之后一直没有接下来的消息，在去年和元彬秘密结婚之后于12月产下一名男婴。
이후 그는 대표적인 신비주의 스타인 남편 원빈과 같은 행보를 보이고 있어 팬들의 아쉬움을 사기도 했다. 차기작을 고려 중이라는 소식만 들려오고 있다
之后和神秘主义的代表男星丈夫元彬一样鲜有消息传出让粉丝们不免失望，只是能听到有在考虑下一部作品。
韩佳人
한가인 역시 2012년 영화 '건축학개론', MBC '해를 품은 달' 등 히트작을 내놓은 뒤 활동을 쉬고 있다. 배우 연정훈과 결혼 후 올해 4월, 11년 만에 첫 아이를 얻은 만큼 당분간 작품에서 만나는 건 어려울 것으로 보인다.
韩佳人也是在12年的电影《建筑学概论》，MBC的《拥抱太阳的月亮》等热作之后处于休息的状态。和延正勋结婚11年之后，今年四月终于喜得贵子，短时间内应该是很难在作品中看到她的身影了。
