英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国娱乐 » 韩国音乐 » 正文

韩国hiphop歌手:One从偶像到实力

发布时间:2016-12-14     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 One,本名郑帝元,1994年3月29日生,歌手、Rapper,现已签约YG。
 
基本信息:
 
One原本是1PUNCH组合的成员之一。勇敢兄弟为了表达他对徐太志与孩子们、DEUX 的尊敬而计划推出新的团体,与D-Business Ent. 的 DM 也参与制作新男团,也就是1PUNCH,由成员 One (원) 以及 PUNCH (펀치) 组成。One(郑帝元)有着优越的身材比例,还有由纯情漫画中走出来一般的帅气外貌,而且有着不错的时尚与音乐感觉。他在2015年参加《Show Me The Money4》成为Zico&Paloalto队一员进入14强,实力派花美男rapper引发广大粉丝的关注。并于2016年继续参加《Show Me The Money5》,通过三轮选拔成为了AOMG Simon Dominic&Gray队成员,最后在第一轮公演被淘汰。于2015年9月21日被爆出与YG Entertainment签订了专属合约,并已经开始在YG接受训练课程和练习。据悉前所属公司D-Business与YG和One本人之间形成了3方合同,但YG公司接手了One的专属合约,One也将作为YG旗下歌手展开活动。
粉丝评价:
 
“ONE!看了SMTM4感觉是个很简单但是实力很强的大男孩!”
 
“不是冲着ONE的颜值说的,实力真的不容小觑。”
 
 
双语歌词对照:
 
뒤돌아 봐 별 신경 안 써
回头看看 我毫不在乎
 
내 갈 길 가 오늘 좀 바뻐
我走我的路 今天有些忙碌
 
어디 가냐 너 어디 가나 봐
你要去哪 要去哪的样子
 
힐끔힐끔 목 돌아가는 놈들
总是回头偷偷观望的家伙们
 
어디를 가 봐도
不管走到哪
 
굴러가는 눈동자들
总滚动着眼球看的人们
 
남자들은 괜히 똥폼 잡고서
男人们总是耍着帅
 
날 경계하는 중
都警戒着我
 
못난 니 여자친구 팔짱을 꽉 끼고서
搂紧你长得丑的女朋友的手臂
 
나는 관심 없어요 맨
我一点兴趣都没有 Man
 
니가 하는 짓이 웃겨
看你做的事多搞笑
 
숙녀 분들 알아서 다 은근슬쩍
少女们都很自觉地
 
내 옆 자리로 모여
偷偷聚集到我身边
 
아 미안 난 이만 가 볼게
啊 对不起 我先走一步了
 
우리 작곡가 형이 날 불러
我们作曲家哥在呼唤我
 
저기 vip 에서 놀고 있는 연예인
在那个VIP里有个艺人在那玩呢
 
쟤한테 가 봐 난 달라
你们去找他玩吧 我和你们不同
 
그런 부류와는 아예
根本就不是一类的
 
난 외동아들 같이 혼자서 다 해
我像个独生子一样 自己做好一切
 
또 혼자 다 짊어지네
又自己一个人承担
 
그리고선 독차지해
然后又自己独吞
 
가진 게 너무나 많아도
即使拥有了许多东西
 
또 그만치 욕심이 많은 놈
也还是充满野心的家伙
 
저기 막 싸질러 놓은 자식들은
那些越来越掉价的小子们
 
내 상대가 아냐 애초에 uh
本来就不是我的对手 uh
 
What they tell ya I'm good
他们将告诉你的是 我很好
 
What should tell ya I'm good
应该告诉你的是 我很好
 
Yeah I know I'm so good
是的 我知道我很好
 
mother fxxker I'm good
坏家伙快滚开吧 我很好
 
뒤돌아 봐 별 신경 안 써
回头看看 我毫不在乎
 
내 갈 길 가 오늘 좀 바뻐
我走我的路 今天有些忙碌
 
어디 가냐 너 어디 가나 봐
你要去哪 要去哪的样子
 
힐끔힐끔 목 돌아가는 놈들
总是回头偷偷观望的家伙们
 
뒤돌아 봐 별 신경 안 써
回头看看 我毫不在乎
 
내 갈 길 가 오늘 좀 바뻐
我走我的路 今天有些忙碌
 
어디 가냐 너 어디 가나 봐
你要去哪 要去哪的样子
 
힐끔힐끔 목 돌아가는 놈들
总是回头偷偷观望的家伙们
 
힐끔다 힐끔씩 내가 지나가면
瞟来瞟去看到我经过的话
 
다 쳐다보네
都盯着我看
 
너 휘황찬란하게 깝쳐도
即使你灿烂辉煌
 
아무도 안 쳐다보네
也不会有人看你一眼
 
가요 한 적 없이도 길에서
没有什么歌曲
 
내 노래들이 또 마침 나오네
在街上也能恰好听到我的歌
 
내 목에 싹 걸친 옷들이
我脖子上披着的衣服
 
얼마인지 알면은 답이 나오네
要是你能懂的话就能得出答案
 
빠져 나오네 또 밤이면 밤마다
每天每夜都这样走过来
 
저 구름 위로 올려다 줘 내가
需要我送到云端上
 
필요해 내 목에 두른 두 다리
在我的脖子上缠绕着双腿
 
Nobody can do it like me
没有人能像我一样
 
Should be like nobody can
应该说没有人可以
 
do it like him
像他一样
 
Ain't nobody can do it like this
没有人可以这样做
 
So tell me how you want it girl
所以女孩告诉我你想要什么
 
I go slump dogging that pussy
我将暗暗地跟踪那只猫
 
어둠 속에서 날 쳐다보네 힐끔
黑暗中盯着我看的眼神
 
쉴 틈 없이 go harder
不停地 更努力
 
니 눈엔 눈물이 찔끔 힐끔하게
让你眼中流出泪水
 
빈틈 없이 깊은 속으로 밀어붙여
没有间隙地紧贴着
 
go deeper
更深一些
 
더 높은 곳으로 너 올려다 줄게
会将你送到更高的地方去的
 
정당히 no reefer
正正堂堂地 不会让你冷却
 
Let's get it
让我们得到它
 
What they tell ya I'm good
他们将告诉你的是 我很好
 
What should tell ya I'm good
应该告诉你的是 我很好
 
Yeah I know I'm so good
是的 我知道我很好
 
Mother fxxker I'm good
坏家伙快滚开吧 我很好
 
뒤돌아 봐 별 신경 안 써
回头看看 我毫不在乎
 
내 갈 길 가 오늘 좀 바뻐
我走我的路 今天有些忙碌
 
어디 가냐 너 어디 가나 봐
你要去哪 要去哪的样子
 
힐끔힐끔 목 돌아가는 놈들
总是回头偷偷观望的家伙们
 
you already know
你已经知道
 
all my shit 1LL
 
다들 힐끔 힐끔 보네
大家都偷偷地看着
 
Cuz I've been trill
都为我颤抖
 
새로 나온 내 차
我新买的车
 
영롱히 빛나는 wheels
闪闪发亮的轮胎
 
내 시계 내 신발
我的手表 我的鞋子
 
Like I'm from Beverly Hills
让我像从贝弗利来的
 
큰 돈을 벌어 은행은 떨어
赚大钱 让银行动摇
 
동근이 형이 말해 쩔어
东根哥说我很厉害
 
내가 봐도 쩔어
我就是这么的厉害
 
New Timberland peanut butter
穿着新的Timberland鞋子
 
신고서 걸어
赌上申告书
 
소녀팬들 said 오빠 더럽
少女饭们said欧巴真脏
 
Which means the love
那是她们对我的爱
 
모두가 알지 누가
大家都知道
 
제일 잘 나가는지
谁是最火的
 
제일 행사 많은지
谁的活动最多
 
제일 차 빠른지
谁的车最快
 
Baby girl ride with me
宝贝女孩跟我一起吧
 
I'm rockin' my 호피 shoes
我摇晃着我的虎皮鞋
 
cost like 곡비
花的是作曲费
 
One The Quiett 도끼
One The Quiett Dok2
 
우린 더 올라가 높이
我们能到达更高的地方
 
What they tell ya I'm good
他们将告诉你的是 我很好
 
What should tell ya I'm good
应该告诉你的是 我很好
 
Yeah I know I'm so good
是的 我知道我很好
 
Mother fxxker I'm good
坏家伙快滚开吧 我很好
 
뒤돌아 봐 별 신경 안 써
回头看看 我毫不在乎
 
내 갈 길 가 오늘 좀 바뻐
我走我的路 今天有点忙碌
 
어디 가냐 너 어디 가나 봐
你要去哪 要去哪的样子
 
힐끔힐끔 목 돌아가는 놈들
总是回头偷偷观望的家伙们
 
뒤돌아 봐 별 신경 안 써
回头看看 我毫不在乎
 
내 갈 길 가 오늘 좀 바뻐
我走我的路 今天有点忙碌
 
어디 가냐 너 어디 가나 봐
你要去哪 要去哪的样子
 
힐끔힐끔 목 돌아가는 놈들
总是回头偷偷观望的家伙们

Tag: 韩国hiphop歌手 One从偶像到实力
外语教育微信

论坛新贴