韩国hiphop歌手：方容国迷醉低音

 方容国（Bang Yong Guk），1990年3月31日出生于韩国仁川，韩国男歌手、词曲创作人、制作人，毕业于庆熙网路大学，男子演唱组合B.A.P的队长。

 

 

 

基本信息：

 

方容国出道前由地下音乐开始，2007年发表第一首地下作品《Last One》（feat.Crucial star），并以 “Jepp Blackman" 的名称加入韩国地下HipHop组合Soul Connection，是14位成员中的忙内。2008年，与Maslo组成Soul Connection的双人子团Blackout。2012年1月27日，以B.A.P组合成员身份正式出道 。2013年2月21日，随组合发行第二张韩语迷你专辑《ONE SHOT》，该专辑中5首歌曲（《ONE SHOT》《雨声》《COMA》等）歌词均由容国创作。2014年7月9日，方容国公开其自创曲《CURXE》的MV；9月23日，方容国加入SBS综艺节目《金炳万的丛林法则》哥斯达黎加篇 。2016年4月4日，方容国公开其个人曲《AM 4:44》的MV；4月12日，方容国与歌手Sleepy合作的歌曲《Body Lotion》的MV公开。

 

媒体评价：

 

方容国是一个拥有低沉、性感声音的偶像说唱者，他与BEAST梁耀燮合作的《I REMEBER》发挥了不俗实力，以自己的自创歌曲正式出道，成功踏足歌坛，是一个值得期待的“创作型偶像歌手”，其身上的青春奔放的活力气质以及充满个性的舞蹈吸引着人们去关注，其充满个性的嗓音为吸引着人们去享受，方容国给人们呈现出更觉戏剧性的感觉。

 

双语歌词对照：

 

내 방 불이 켜지면 누군가

打开我房间的灯 会有谁

 

다시 외로운 나를 안아줄까

再一次拥抱孤寂的我吗

 

내가 끓이는 더럽게 맛없는 라면

我煮着不好吃的泡面

 

이제 누가 같이 먹어줄까

现在会有谁一起吃呢

 

말 없고 무뚝뚝한 아이

不是安静又木讷的她

 

아니라며 날 감싸주는 type

给我拥抱的type

 

손이 차 내 두 손을 놓지 않던 밤

因为手冷而没有放开我的双手的夜晚

 

그립네 오늘은 답답해 내 마음이

好想念 今天我的心好烦闷

 

가끔은 내 생각하면서 웃겠죠

有时候想到我 会笑吧

 

서로가 쓰던 말들이 우린 너무나도 편했어서

彼此曾说过的话 因为那时我们太过随意

 

나는 오늘도 침대에 파묻혀 숨겠죠

今天也将自己埋在床上 呼吸吧

 

Eh-eh 네가 없는 밤이

没有你的夜晚

 

내겐 너무나도 다 외로워서

对我来说太过孤单了

 

매일 강한 척해대는 것도 지겨워

厌倦了每天装作很坚强的样子

 

널 위해 만든 사랑 노래들 처럼

像是为了你而制作的情歌一般

 

내 침대에 향기는 너 뿐이여서

我床上余留香气 因为只有你

 

그흔적도 지우지 못했어 그게 안돼

那痕迹也无法抹去 那样不行

 

오늘밤엔 너에게 갈래

今天晚上 向你走去

 

그냥 꿈에서

但只是在梦中

 

너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠

说要把你忘记的这句话 太简单了

 

너를 잊으려는 내가 너무 밉죠

打算要把你忘了的我很讨厌吧

 

너를 잊을 거랑 말은 너무 쉽죠

说要把你忘记的这句话 太简单了

 

너를 잊으려는 내가 너무 미워요 너무나 BABE

要把你忘记的我 真的 太讨厌了 BABE

 

내가 좋다는 많은 여자들에게 왜 나는

喜欢我的女人那么多 可为何我

 

대체 널 비교하는지

要拿你和她们比较呢

 

아무리 빛이나도 교감이 안돼

无论多么闪耀 也无法再去沟通了

 

감흥이 없어 사랑하든지 말든지

没有兴趣 无关爱情

 

내가 피할 수 없는 건

这是我无法逃避的事

 

사랑에 빠져버려 내 영혼을 잃어버린 채

陷入爱情 却丢失了自己的灵魂

 

조각난 시체가 되는 것

成为了残破的尸体

 

그럴 바에 난 차라리 외로운 길을 가지

那样的话 我宁愿走在孤独的道路上

 

아무도 날 기억 못하게 나를 더 지워가지

没有任何人记得我 将我忘却

 

“미안해 더는 못해”

很抱歉 无法继续下去了”

 

이게 네가 내게 했던 말

这是你曾对我说过的话

 

그래도 사랑해

但我依旧爱你

 

이게 지금 가장 후회되는 말

现在这是最后悔的话

 

매일 강한 척해대는 것도 지겨워

厌倦了每天装作很坚强的样子

 

널 위해 만든 사랑 노래들 처럼

像是为了你而制作的情歌一般

 

내 침대에 향기는 너 뿐이여서

我床上余留香气 因为只有你

 

그흔적도 지우지 못했어 그게 안돼

那痕迹也无法抹去 那样不行

 

오늘밤엔 너에게 갈래

今天晚上 向你走去

 

그냥 꿈에서

但只是在梦中

 

너를 잊을 거란 말은 너무 쉽죠

说要把你忘记的这句话 太简单了

 

너를 잊으려는 내가 너무 밉죠

打算要把你忘了的我很讨厌吧

 

너를 잊을 거랑 말은 너무 쉽죠[/en

说要把你忘记的这句话 太简单了

 

[en]너를 잊으려는 내가 너무 미워요 너무나 BABE

要把你忘记的我 真的 太讨厌了 BABE

 

가끔은 내 생각하면서 웃겠죠

有时候想到我 会笑吧

 

서로가 쓰던 말들이 우린 너무나도 편했어서

彼此曾说过的话 因为那时我们太过随意

 

나는 오늘도 침대에 파묻혀 숨겠죠

今天也将自己埋在床上 呼吸吧

 

Eh-eh 네가 없는 밤이

没有你的夜晚

 

내겐 너무나도 다 외로워서

对我来说太过孤单了