【活用汉语学韩语】第三十五期

 韩国语里面有很多单词与中文相似，那么就利用咱们已经掌握的中文轻松的记忆韩文单词吧。 

 

 

 

下面的例子，都比较常用和普遍，生僻的等大家学好基础的就很容易掌握了。 

好了，来看看怎么个活用法吧。 

 

 

1. 苗：묘목（苗木 /树苗），묘상（苗床），묘포（苗圃）； 

 

2. 描：묘사（描写），소묘（素描）； 

 

3. 渺：묘연하다（渺然）； 

 

4. 妙：묘방（妙方），묘법（妙法），묘책（妙策）； 

 

5. 庙：묘우（庙宇），묘당（庙堂）； 

 

 

6. 锚：묘박（锚泊 /抛锚停泊）； 

 

 

7. 墓：묘실（墓室），묘원（墓园），묘비명（墓碑铭 /墓志铭）。 

 

 

最近一直下雨，也不冷，所以请大家和我一起感受清凉雨天，听听Beast的'비가 오는 날엔'下雨的日子O(∩_∩)O~ 

 

두준)세상이 어두워지고 

조용히 비가 내리면 

여전히 그대로 

 

기광)오늘도 어김없이 난 

벗어나질 못하네 

너의 생각 안에서 

 

요섭)이젠 

끝이라는 걸 알지만 

미련이란 걸 알지만 

이제 아닐 걸 알지만 

 

현승) 그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가 

조금 아쉬울 뿐이니까 

 

요섭)비가 오는 날엔 나를 찾아와 

밤을 세워 괴롭히다 

비가 그쳐가면 너도 따라서 

서서히 조금씩 그쳐가겠지 

 

준형)취했나봐 그만 마셔야 될 것 같애 

비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애 

뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐 

다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐 

네가 참 좋아했던 이런 날이면 

아직 너무 생생한 기억을 꺼내 놓고 

추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔 

벗어나려고 발버둥 치지 않아 

 

동운)이제 

너를 다 지워 냈지만 

모두 다 비워냈지만 

또 다시 비가 내리면 

기광)힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이 

다시 돌아와 널 찾나 봐 

 

요섭)비가 오는 날엔 나를 찾아와 

밤을 세워 괴롭히다 

비가 그쳐 가면 너도 따라서 

서서히 조금씩 그쳐가겠지 

 

기광)너에게로 요섭)이젠 

현승)돌아갈 길은 없지만 

지금 행복한 너를 보며 

 

동운)나 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던 

힘이 내겐 없었으니까 

 

요섭)비가 오는 날엔 나를 찾아와 

밤을 새워 괴롭히다 

비가 그쳐가면 너도 따라서 

서서히 조금씩 그쳐 가겠지 

 

준형) 어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어 

뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼 

비는 항상 오니까 계속 반복되겠지 

그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지 

 

준형) 비는 항상 오니까 계속 반복되겠지 

그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지 

 

这句‘밤을 세워 괴롭히다’是S最喜欢的一句，每次听到这一句，都能感受到无限的忧伤~~~好有意境啊。。(ˇˍˇ） ~~

 

 

每期都会单独介绍有外来语的词，呵呵，目的不在于学习韩国人怎么读英语，因为大家都知道他们说的是韩式英语，介绍外来语是为了方便大家知道韩国人说的是神马东东啦。。呵呵。。 

 

今天不介绍外来语，单说一下，‘墓地’这个词，墓地=‘묏자리’，不要记成‘묘자리’哦~~。