英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 活用汉语学韩语 » 正文

韩语成语三百句之【孟母三遷之敎[맹모삼천지교]】

发布时间:2017-09-30     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 맹자의 어머니는 가난한 살림살이에도 맹자가 최고의 교육을 받을 수 있도록 세 번에 걸쳐 이사를 했어요. 이를 두고 맹모삼천지교라고 해요. 맹자가 어릴 적에 집 주변에서 보고 들은 것을 따라 하며 노는 것을 보고, 맹자의 어머니는 무덤 옆에서 살다가 시장 옆으로 이사하고, 시장 옆에서 다시 학당 옆으로 이사를 했지요.
 
그리고 한번은 맹자가 공부가 힘들다며 도망쳐 오자 맹자 앞에서 옷감을 짜던 베틀의 줄을 끊어 버렸어요. 그리고 “네 공부는 나의 베 짜기와 같다. 이 베는 한 올 한 올을 이어서 만든다. 모름지기 학문이란 베 짜기와 같이 밤낮을 가리지 않고 부지런히 연마해야 이룰 수 있는 것이다. 네가 공부를 그만둔 것은 내가 더 이상 베를 짤 수 없게 된 것과 같다.”라고 말했어요. 맹자는 차마 고개를 들지 못하고 돌아가, 다시 공부에 매진했어요.
[네이버 지식백과] 맹모삼천지교 [孟母三遷之敎] (EBS 어린이 지식e, 지식채널(시공사))

Tag: 韩语成语三百句之【孟母三遷之敎[맹모삼천지교]】
外语教育微信

论坛新贴