英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 韩语外来词汇 » 正文

韩语中的日语外来词【 눈과 코 사이】

发布时间:2021-02-19     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 - 눈과 코 사이? 한국어로 아주 가까운 거리를 말할 때 신체 부위 중 ‘코’를 사용하여‘엎어지면 코 닿을 데’라고 하는데요.
用韩语说非常近的距离时身体部位中使用“鼻子”,叫做“往前一趴鼻子就碰的到”。
 
일본에서는 같은 의미를 눈(目·め)과 코(鼻·はな)라는 신체 어휘를 사용하여‘눈과 코 사이’라고 합니다.
在日本使用相同意思的눈(目·め)과 코(鼻·はな)身体词汇,叫做“眼鼻之间”
 
目(め)と鼻(はな)の先(さき)[메토 하나노 사키]아주 가까운 거리
非常近的距离
 
郵便局なら、目と鼻の先にある。[유우빈쿄쿠나라 메토하나노 사키니아루]우체국은 엎어지면 코 닿을 데에 있다.
邮局近在咫尺。
 
学校は目と鼻の先です。[각코-와 메토 하나노 사키데스]학교는 엎어지면 코 닿을 거리예요. 
学校就在附近

Tag: 韩语中的日语外来词【 눈과 코 사이】
[查看全部]  相关评论
外语教育微信

论坛新贴