实用韩语词类概论（33）

 第九章 依存名词1

　　1．依存名词的特点

　　1）依存名词在句子中不能单独使用，必须带一个限定修饰它的词语，并和该词一起，做某种句子成分。

　　2）依存名词表示的意思是抽象的。所指的对象是抽象的人、事物或概念。

　　3）不少依存名词与一些词结合，组成惯用型。

　　2．依存名词根据其意义大体分类如下。

　　* 表示事物：것, 바

　　* 表示人物：분, 이, 축, 자

　　* 表示时间：녘, 만, 무렵, 적, 즈음, 지

　　* 表示作用及活动：노릇, 짓

　　* 表示原因， 理由：때문, 바람, 통, 탓, 리, 턱

　　* 表示限定：따름, 뿐

　　* 表示机会：겸, 김, 차, 참

　　* 表示程度：만, 만큼, 나위

　　* 表示方式样态：터, 채, 양, 대로, 체

　　* 其他：데, 수, 줄, 중

　　1）” 것”的用法

　　* 依存名词“것”接在体词，冠形词或定语词尾之后，表示抽象的事物、现象、性质等，

　　相当于汉语的“的”、“东西”。如：

　　모르는 문제는 물어 보세요.

　　不知道的问题，请问吧。

　　이 예쁜 핸드폰은 제 것입니다.

　　这个漂亮的手机是我的。

　　* 依存名词“것”用在定语词尾之后，把它的定语所包含的意思概括起来，使之成为句子的某一成分。如：

　　산업의 첨단화에 필요한 것은 전문 인재이다.

　　在产业的尖端化过程中，不可缺少的是专业人才。

　　노력이 없이는 성공의 봉우리에 달할수 없다는 것을 누구나 다 안다.

　　谁都知道没有努力是达不到成功之巅的。

　　* 依存名词“것”用在定语词尾“는,ㄴ/은, 던”后，表示肯定、确信的语气，相当于“是”、“的”。如：

　　담배는 건강에 해로운 것이다.

　　吸烟有害健康。

　　좋은 나라는 좋은 국민이 만드는 것이다

　　好的国家由好的国民创造的。

　　* 依存名词“것”接在定语词尾“ㄹ”之后，构成“ㄹ(을)것이다”格式，表示推测，即表示“大概”、“可能”的意思。

　　그는 약속을 꼭 지킬 것이다

　　他肯定会遵守诺言的。

　　올해 대기업에서 신입 사원을 뽑을 것이다.

　　今年，大企业可能招收新员工。

　　그 김치는 외국인에게 좀 매울거예요.

　　那个泡菜对外国人来说可能有点辣。

　　* 依存名词“것”接在定语词尾“ㄹ/을”后，构成“ㄹ/을것”格式，表示禁止、命令。如：

　　떠들지 말 것.

　　请勿喧哗

　　공중장소에서 담배를 피우지 말 것.

　　公共场所禁止吸烟。

　　2) 바的用法

　　* 依存名词“바”用于定语词尾后，表示事情、事实，相当于汉语的“所”、“的”。作为各种句子成分。

　　방금 들으신 바와 같이 요즘 두 사람 사이가 심각합니다.

　　如刚才大家所闻，最近两个人的关系很紧张。

　　내가 들은 바에 의하면 그 사람은 젊었을 때 유명한 배우였다.

　　据我所知，那个人在年轻时是个有名的演员。

　　* 用于定语词尾“ㄹ/을”之后，构成“ㄹ/을 바를 모르다”。如：

　　저를이다지도 칭찬해 주시니 몸둘 바를 모르겠습니다.

　　如此抬举鄙人，真是不胜荣幸。

　　갑작스러운 일이어서 사람들은 어찌 할 바를 모르고 있다.

　　因事发突然，人们都不知所措。

　　우리의 할 바가 무엇인지 아세요?

　　知道什么是我们的使命吗？

　　* 以“ㄹ/을 바에는 ”的格式表示“既然”，“就干脆”的意思。如：

　　기왕 줄 바에는 통쾌하게 주세요

　　既然给就痛快地给吧。

　　하루종일 누워 있을 바에는 차라리 밖으로 나가요.

　　与其整天躺着，倒不如出去走一走。

　　* （用于与说话有关的内容后面），以“…바입니다”的格式表示强调、庄重, 客气的语气。如：#p#分页标题#e#

　　귀사 창립 10주년을 열렬히 축하하는 바입니다.

　　热烈祝贺贵公司创建10周年生日。

　　당신의 도움에 진심으로 감사를 드리는 바입니다.

　　对您的帮助表示诚挚的谢意。