实用韩语词类概论（35）

 第九章 依存名词3

　　10）적 的用法

　　（1） 依存名词“적”用在定语词尾“ㄹ/을”或表示过去时间的一部分体词后面，表示“时候”（不可用在钟点后）。

　　如：

　　* 아버지는 우리에게 늘 어릴 적 이야기를 들려 주신다.

　　爸爸经常给我们将小时候的故事。

　　* 어릴 적에 북경에 가 보았다.

　　儿时去过北京。

　　（2）依存名词“적”用在定语词尾“ㄴ/은”后，表示曾经发生过的事或从未发生过的事。

　　如：

　　* 20여년 전에 티벳에 가 본 적이 있다.

　　20多年前，我去过西藏。

　　* 그는 지금까지 남과 얼굴을 붉혀 본 적이 없다

　　他直到现在从来没有跟别人红过脸。

　　* 누구를 깊이 사랑해 본 적이 있어?

　　你真正爱过一个人吗？

　　11）즈음 的用法

　　依存名词“즈음”用在定语词尾“ㄹ/을”或表示时间的体词后，表示大约的时间，可作为多种成分。

　　如：

　　* 내가 대학 갈 즈음그는 결혼하였다

　　我上大学之际，他结婚了。

　　* 집에 갈 즈음에 다시 연락하자.

　　临近回家的时间，再联系吧。

　　* 퇴근 할 즈음 비가 내리기 시작했다.

　　快到下班时开始下雨了。

　　12）지 的用法

　　依存名词“지”用在定语词尾“ㄴ/은”后，和有关时间的词搭配，表示“经过的事件”。相当于汉语的“以来”。

　　如:

　　* 나는 베이징에 온 지 벌써 몇 년이 되었다.

　　我来北京已有好几年了。

　　* 그들은 한국어를 배운 지 3개월밖에 안되지만 한국말로 일기를 쓸 수 있다.

　　他们学韩国语只有三个月，就能用韩国语写日记了。

　　* 이 아기가 운 지 한 시간이 되었는데도 그치지 않는다

　　这孩子已经哭了一个小时了，怎么不停呢？

　　13）노릇 的用法

　　（1） 依存名词“노릇”用在表示职业或职位的名词后面，贬低其职业、职位。相当于汉语的 “当…”、“做…”的意思。

　　如：

　　* 아이들 선생 노긋이 쉽지 않다

　　当孩子们的老师真不容易。

　　* 회사의 직원 노릇밖에 할 수 없어요

　　只能当公司的职员。

　　* 호랑이가 없어니 원숭이가 왕 노릇을 한다

　　老虎不在，猴子成王。