实用韩语词类概论（36）

 第九章 依存名词4

　　21）따름 的用法

　　依存名词“따름”用在定语词尾“ㄹ/을”后，表示“仅仅”、“只不过是……而已”、“只是”的意思。

　　如：

　　* 그저 당신을 만나러 왔을 따름입니다.

　　只是来见见你。

　　* 아직 못 찾았을 따름이지 방법은 꼭 있을 거예요.

　　只不过是没有发现而已，办法总会是有的。

　　*막내가 대학에 붙었다는 소리를 들어니 그저 기쁠 따름이예요

　　听说老小考上了大学只有高兴的份。

　　22）뿐 的用法

　　(1) 依存名词“뿐”用于体词后，表示限定事物的范围，相当于汉语的“只”、“只是”、“仅仅”。

　　如：

　　* 제가 사랑하는 사람은 그 분 뿐이에요.

　　我爱的人只有他一人。

　　* 매일 잔업하는 사람은 그 사람 뿐이에요

　　每天加班的人只有他。

　　（2） 用在“뿐”后面，表示仅仅怎么样，怎样做。

　　如：

　　* 그는 웃고만 있을 뿐이지 싫다 좋다 말이 없어요..

　　他只是笑，不表态好不好。

　　* 모두들 구경만 할 뿐 누구하나 거드는 이가 없다.

　　大家只在那里观望，没有一个人帮忙。

　　（3）以“-다 뿐이지”格式，表示只是那么做或那样。

　　如：

　　* 시간만 보냈다 뿐이지 아무 일도 한 것 없어요.

　　只在那里消耗了时间，没有做成任何事。

　　* 사람만 많다 뿐이지 쓸모가 없어요.

　　只是人多，一点用处都没有。

　　23）겸 的用法

　　依存名词“겸”用在两个以上名词中间，或用在定语词尾“ㄹ/을”后，表示兼作。

　　如

　　* 아침겸 점심

　　早餐兼午餐。

　　*휴식 겸 단련 겸 체육관에 갔어요.

　　又当休息又当锻炼去了体育场。

　　* 나는 아빠 겸 엄마 노릇을 한다

　　我又当爹又当娘

　　24）김 的用法

　　依存名词“김”用于定于词尾“ㄴ,ㄹ,던”后，表示“乘机会”“顺便”的意思。

　　如：

　　* 시작한 김에 끝을 냅시다.

　　既然开始了，就把它昨完吧。

　　* 여기까지 온 김에 친구를 만나 보고 갑시다.

　　既然到了这里，就见见朋友吧。

　　* 가는 김에 이것도 가져 가세요.

　　走的时候顺便把这个也带走吧。

　　25）차 的用法

　　依存名词“차”用于动词的“던”、“려던”后，表示“瞬间”、“机会”。