实用韩语词类概论（42）b

 8) 副词格助词“께”的用法

　　副词格助词“께”与“에”所表示的意义基本相同，但是“께”只能用于被尊敬的人的名词后面，表示尊敬之意。

　　如：

　　국장님께 중요한 서류를 가져다 드렸다.

　　给局长送去了重要文件。

　　할아버지께 노래를 불러드렸다.

　　唱支歌给爷爷听。

　　대학에 간 아들은 오래간만에 어머님께 편지를 보냈다.

　　上大学的儿子过了很久，才给妈妈写了信。

　　9）副词格助词“한테”的用法

　　副词格助词“한테”基本上与“에게”相同，但“한테”只能用于口语，接在活动体名词后面。

　　如：

　　누나는 고향에 있는 동생한테 생일 선물을 보냈다.

　　姐姐给老家的弟弟寄了生日礼物。

　　무슨 일이든지 그한테 물어보면 다 알 수 있어요.

　　无论什么事，只要问他就能得到答案。

　　그 애는 개한테 물렸는데도 개를 그렇게 좋아해요.

　　那个孩子虽然被狗咬过，可还是那么喜欢狗。

　　그 일은 나도 모르니까 다른 사람한테 물어보세요.

　　那件事我也不清楚，请问别人吧。

　　10）副词格助词“더러”的用法

　　副词格助词“더러”用于口语，只能用于活动体名词之后，表示行动涉及的对象或话题的对象，句子一般都采取间接引述的形势。他比“에게”使用的范围窄。

　　如：

　　이사할 때 친구들더러 도와달라고 하세요.

　　搬家的时候，让朋友们来帮忙吧。

　　선생님은 우리더러 한국말로 물음에 대답하라고 하셨다.

　　老师让我们用韩国语回答问题

　　누가 너더러 전화하라고 했어?

　　谁让你打电话了？