实用韩语词类概论（45）d

 18）副词格助词“처럼”的用法

　　副词格助词“처럼”表示比较的对象，勇于相似对象的比较，相当于汉语的“像……那样”。

　　如：

　　제가끔 다른 학생들의 눈은 별처럼 반짝이고 있다.

　　各不相同的学生们的眼睛像星星一样闪闪发光。

　　나의 마음은 구슬픈 바이올린 소리처럼 처량하였다.

　　我的心情像那凄哀的小提琴声样凄凉。

　　나는 새처럼 하늘을 자유로이 날고 싶다.

　　我想象鸟儿一样在天空中自由飞翔。

　　19）副词格助词“만큼”的用法

　　副词格助词“만큼”表示相似对象的比较，相当于汉语的“好像……似的”、“犹如”。

　　如：

　　나도 그 사람만큼 할 수 있어.

　　我也能做到他的那样。

　　대궐만큼 큰 집을 짓었다.

　　房子盖的像宫殿似的大。

　　글자의 역사는 인류의 역사만큼이나 길다.

　　文字的历史，就像人类的历史一样悠长。