韩语俗语：一分钱一分货

韩语俗语|一分钱一分货「싼 게 비지떡」
 

有一个人考上大学来首尔，可是学校宿舍都已满了。
 

这个人不得不在学校附近找房间。
 

很多同学们也在学校附近找房子，
 

房租不贵才奇怪的状况。

 

逛了整天，都找不到房子。
 

找地方吃东西的时候发现一个传单贴在牆壁上。
 

「学生套房：无押金，月租3000，请洽XXXX-XXX-XXX」
 

这个人急得打电话问房东，房东说还有房间。
 

直接过去看房间，觉得都没有问题。
 

这个学生直接签约了。

 

搬过来之后，过了几天，学生才发现这房子有很多问题。
 

房间隔音不好，湿气太重，到处都发霉，
 

电压不稳定，水龙头一直漏水，马桶天天都塞住……。
 

 韩语俗语

真的是个「싼 게 비지떡（煎饼就便宜）」的情况。
 

「싼 게 비지떡」是显示「太便宜的东西都有便宜的理由。」
 

因爲煎饼是便宜的东西。
 

受到袋子的人期待里面的菜是「好料」，
 

但是发现里面是煎饼，所以非常失望。
 

 一分钱一分货
 

我们买东西的时候，千万不要被廉价迷惑。
 

都要注意看，慢慢检查才好！
 

别忘记「싼 게 비지떡（煎饼就便宜）」哦！

 

韩语俗语|一分钱一分货
 

「싼 게 비지떡(一分钱一分货）」
 

（SSAN/GEA/BI/JI/TTEOK）