韩语中的反义词

  脏的더럽다≒干净的깨끗하다

 

　　그의 방이 너무 더럽다.

 

　　他的房间极其邋遢。

 

　　잔이 너무 더러우니 다른 것으로 바꿔 주시오.

 

　　杯子太脏了，换一个杯子吧。

 

　　길이 아주 깨끗하다.

 

　　街道很干净。

 

　　공기가 좋고 물이 깨끗해서 그런지 이 산마을에는 장수하는 노인들이 유난히 많다.

 

　　大概是因为空气清新，水质清洁，这座山村的长寿老人特别多。

 

 开열다≒关닫다

 

　　입을 열수 없다.

 

　　张不开口。

 

　　내가 펄럭이는 창호지를 열어 젖히니, 온통 회색의 하늘이 보였다.

 

　　我把一块活动的窗户纸掀开就看见一片灰色的天。

 

　　두 짝의 문을 꼭 맞추어 닫다.

 

　　把门对上。

 

　　그 회사는 자금난으로 문을 닫고 말았다.

 

　　那家公司因为资金困难而关门倒闭了。

 

 好的좋다≒坏的나쁘다

 

　　좋다. 이렇게 하자!

 

　　好，就这么办！

 

　　오늘따라 밥맛이 참 좋군요.

 

　　今天的饭菜特别香。

 

　　심보가 나쁘다.

 

　　存心不良。

 

　　외래문화의 수용이 무조건 나쁜 것은 아니다.

 

　　接受外来文化并非完全是坏事。

 

穿입다≒脱벗다

 

　　거친 무명옷을 입다.

 

　　穿布糙衣裳 。

 

　　한국인들은 설날에 한복을 입는다.

 

　　韩国人在新年时会穿上韩服。

 

　　선생님은 교실에 들어오자마자 외투를 벗으셨다.

 

　　老师一进教室就脱了外套。

 

　　종철이는 안경을 벗자 눈앞의 물체들이 희미해지는 것을 느꼈다.

 

　　宗哲一脱下眼镜，就觉得眼前的物体一片模糊。

 

 吵闹的시끄럽다≒安静的조용하다

 

　　차 소리가 너무 시끄럽다.

 

　　车声太吵。

 

　　그녀는 아이들이 시끄럽게 떠드는 소리에 잠이 깼다.

 

　　她被孩子们的吵闹声吵醒了。

 

　　담임선생님이 강단에 올라가 서자마자 시끌벅적하던 교실이 갑자기 조용해졌다.

 

　　班主任往讲台上一站，喧闹的教室顿时安静下来了。

 

　　그녀는 조용하고 침착한 목소리로 말했다.

 

　　她说话的声音很平静沉稳。