2017韩语流行语汇总【第十期】

 팬아저

路人也会存的图

팬은 아닌데 저장하는 사진의 줄임말

“不是饭也会存的照片”的缩略语

팬은 아닌데 너무 예쁘거나 잘생겨서 홀린듯이 저장하는 것을 말합니다

指的是虽然不是饭但是因为太漂亮或者太帅就像被诱惑住一般存下来。

 

지방수니

地方饭

[지방]과 아이돌 가수를 좋아하는 여성팬들을 비하하는 말로 쓰였던 [빠수니]의 합성어

“地方”与有着些许蔑称喜欢爱豆歌手的女性饭的词“빠수니（迷妹）”的合成语。

지방에 사는 덕후를 의미합니다

指的是住在地方的饭。

    지방수니는 서울에서 열리는 콘서트 보러 가려면 1박 2일 걸려 ㅠㅠㅠㅠ

例：地方饭如果想看在首尔开的演唱会得花两天一夜的时间ㅠㅠㅠㅠ