가운데与중간的区别

 가운데 : 中，中间，当中，过程中。

指距离、平面或者物体的中间位置。也可以用来指事情进行过程中。

 

중간: 中间，中，正当中，中途，半途。

指距离的中间点或者事情进行中。用于事情时指的是事情进行过程中的间断点。

 

【例子】

a. 绳子中间断了。

줄을 가운데에서 / 중간에서 끊었다. 

 

b. 两个中那个更好？

둘 가운데 어느 것이 나으냐?(O)

둘 중간에 어느 것이 나으냐?(X)

 

c. 是在上课中学习的。

수업을 하는 가운데 배운다. (O)

수업을 하는 중간에 배운다.(X)

 

d. 在学期中间进行了考试。

학기 중간에 시험을 본다. (O)

학기 가운데 시험을 본다.(X)