【用汉字学韩语】第72期

ㄱ部-곤1-困



一、今日词汇简介

1.곤색【困塞】1) 窘迫，穷困，艰难 2)（资金）困滞，拮据

2.곤와【困臥】困乏沉睡（这里，困 = 睏）

3.곤욕【困辱】侮辱，奇耻大辱

4.곤절【困絶】极度贫困

 

二、扩展

1.곤욕【困辱】

김 사장은 노사 문제로 이번에 호되게 곤욕을 당했다.

金社长因劳资问题遭受了严重的侮辱。

그 인기 가수는 엉뚱한 구설수에 올라 곤욕을 치렀다.

因出乎意料的口舌，那位人气歌手遭受了奇耻大辱。

 

注释：

노사【劳使】可记忆为劳动与役使，劳资

구설수【口舌数】可记忆为数人的口舌，遭口舌，被指责

엉뚱하다[형] 出乎意料的

 

2.곤절【困絶】

몇 년 동안 곤절을 경험해서 이쯤은 견딜 수 있습니다.

经历了几年的极度贫困，这种程度的（贫困）不在话下。

 

 

3.곤란【困難】困难，难处，艰难（注意发音为[골란]）

지숙이는 돈 때문에 곤란을 겪었다.

志淑因为钱（的问题）经历了困难。

아버지께서 돌아가신 후 집안의 살림은 곤란에 빠졌다.

父亲去世后家里的生计陷入困顿。

·곤란하다[형]

생계가 곤란하다  生计艰难

말하기가 곤란하면 안 해도 좋다.

说出来很困难的话，不说也可以。

·곤란스럽다[형]

어째서 처리하기 곤란스러운 문제는 모두 나한테 떠맡기는 거지?

棘手的问题都推给我吗？（不知怎么处理的，处理起来很困难的问题）