【用汉字学韩语】第75期

 ㄱ部-공2-公1

一、今日词汇简介

1.공개방송【公開放送】开放广播，现场广播

2.공개장【公開狀】公开信（参考：奖状；信用状 = 信用证）

3.공곡【公榖】公粮→反义词사곡【私榖】

4.공과금【公課金】税款，公纳金（课，旧指赋税）

5.공관장【公館長】驻外使团长（大使，公使，领事）

6.공교육【公教育】1) 公费教育 2) 公共教育

7.공금【公金】公款 = 공전【公錢】→反义词사금【私金】

 

二、扩展

1.공개방송【公開放送】

생방송【生放送】直播（或简单地说成생방）

녹화【錄畫】录播

这是看괜찮아, 사랑이야 제1회的时候学的

 

2.공개장【公開狀】

장관에게 보내는 공개장이 신문에 실리다

寄给长官的公开信登载在报纸上

 

 

3.공과금【公課金】

공과금을 내다.  缴税

 

4.공관장【公館長】

재외 공관장들이 한자리에 모여 외교 현안과 외교 정책 방향에 대해 의견을 나누었다.

在外的驻外使团长们汇聚一堂，交流关于外交棘手问题与政策方向的意见。

 

注释：

현안【懸案】걸린 문제，悬案，这里我理解成了棘手的问题，亟需解决的问题