【用汉字学韩语】第76期

 ㄱ部-공2-公2

一、今日词汇简介

1.공금 유용【公金流用】挪用公款

2.공금 횡령【公金橫領】贪污公款，侵吞公款

3.공기【公器】1) 公物 2) 公共机关 3) 大众媒体

4.공도【公盜】1) 假公济私，营私舞弊 2) 公贼

5.공모채【公募債】公开发行的债权（参考：私募债）

6.공석【公席】1) 公务场所 2) 办公席

7.공용어【公用語】通用语

 

二、扩展

1.공금 유용【公金流用】

검찰은 공금 유용에 따른 비자금 조성의 일단을 엄중하게 조사할 것이라고 밝혔다.

警察声明会严查挪用公款等非法资金团伙。

 

注释：

일단【一团】一群，一行，伙。如일단을 이루다 成群搭伙

 

2.공금 횡령【公金橫領】

민 회장은 공금 횡령 혐의로 지금 수배 중이다.

闵会长因贪污公款嫌疑正在被通缉。

 

注释：

수배【手配】通缉（这个怎么记？通缉之后缉拿归案要配上手铐）

 

3.공기【公器】

신문이 사회의 공기로서 제 역할을 다할 때 진정한 언론 매체가 될 수 있을 것이다.

报纸作为社会大众媒体，在发挥自己的作用时，才可以成为真正的言论媒体。

 

 

4.공도【公盜】

공도를 일삼던 공무원이 감사에서 적발되었다.

假公济私的公务员在监察中被揭发出来了。

 

注释：

일삼다[타] 指干不好的不正当的事

적발【摘发】揭发，检举

 

5.공석【公席】

그런 개인적인 얘기를 공석에서까지 이어 가진 맙시다.

那种私事就别在公务场合提了。

공석에 앉은 사람은 언행에 각별히 신경써야 한다.

担任公职的人应尤其注意自己的言行。

 

 

6.공용어【公用語】通用语

국제적인 모임에서는 대개 영어를 공용어로 사용한다.

在国际会议中通常以英语为通用语言。