‘装什么装啊’用韩语怎么说？

 ‘装病’

 

的韩语说法

 

엄살

 

아픔이나 괴로움 따위를 거짓으로 꾸미거나 실제보다 보태어서 나타냄. 

 

假装疼痛或痛苦/表现得比实际夸张

 

一般常见的搭配

 

엄살을 부리다

 

엄살을 피우다

 

也可以直接作为名词+이다

 

엄살+이다

 

作为动词

 

엄살하다

 

也可以

 

 

그 일은 어린이라도 할 수 있으니 힘들다고 엄살 부리지 마라

 

这种事小孩都能做，不要再装累了

 

그는 다치지도 않았는데 괜히 엄살을 피웠다!

 

他根本就没伤着，装什么装啊！

 

감기 걸릴 뿐인데 엄살이 그리 심하냐?

 

感个冒而已，需要这么装吗

 

이 녀석 벌써 엄살이야?

 

这小子就装起来啦？

 

엄살 많은데

 

挺会装啊

 

그런 엄살에는 안 속아

 

这么装是骗不着我的