Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【节食1】

 석진: 안녕하세요. 안효진 씨. 

효진: 안녕하세요. 진석진 오빠. 왜 어색하게 성을 같이 붙여서 부르고 그래요? 

석진: 네. 우리나라에서는 이렇게 친한 사람끼리 성을 붙여서 이렇게 안효진 씨하면 (이상해요.) 네. 되게 이상해요. 그렇죠? 

효진: 네. 진석진 씨. 

석진: 그걸 먼저 알려 드릴려고, 이렇게 했어요. 

효진: 오빠 이름은 거꾸로 해도 진석진이네요. 

석진: 그래서 어렸을 때 놀림 안 받았어요. 

효진: 진짜요? 놀림을 받은 게 아니라 안 받았다고요? 왜요?

석진: 보통 어릴 때, 저희가 이름을 거꾸로 해서 놀리잖아요. 

효진: 아니요. 저는 안 그랬는데요. 

석진: 저는 그렇게 많이 놀렸어요. 그래서 안효진같은 경우에는 “진효안, 진효안” 막 이렇게, 막 놀리고. 

효진: 전 한 번도 그렇게 놀림 받아본 적 없는데요. 

석진: 이렇게 놀림 받으면 막 울고 그랬어요. 

효진: 오빠 왜 이렇게 짓궂었어요. 어릴 때. 

석진: 아니, 제 친구들이 그랬다고요. 

효진: 아무튼 오늘 주제가 “이름”이 아니고 뭐죠? 

석진: 네. 이름하고 아무 상관없는 다이어트. 

효진: 다이어트. 

석진: 네. 

효진: 오빠 다이어트 해 본 적 있어요? 

석진: 저는 없어요. 

효진: 왜요?

석진: 저는 그렇게 제 스스로 다이어트가 필요하다고 느껴본 적이 없었거든요?

효진: 그래요? 여자들은 보통 계속해서 다이어트를 하는 것 같아요. 모든 여자들이. 

석진: 맞아요. 저는 효진 씨를 봤을 때도 전혀 뚱뚱하다거나, 그렇게 생각을 전혀 안 했거든요. 근데 효진 씨도 지금 다이어트 중이시라면서요?