Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【综艺节目3】

 석진: 매주 똑같은 일을 하는 게 아니고, 계속 뭔가 바뀌어요.

锡镇：并不是每个星期都做同样的事，而是不断地变化。

경화: 네. 그래서 광팬들은 매회 시청하지만, 저는 제가 좋아하는 컨셉일 때만 시청을 해요.

京华：是啊，所以那些铁杆粉丝们每次都会看，而我只看那些有我喜欢的风格的时候。

석진: 그러면 혹시 재방송을 주로 골라서 보시는가요?

锡镇：那你是不是都是挑重播看的啊？

경화: 그렇죠. 사실은 이제 제 동생이 “무한도전”의 광팬인데, 제 동생이 제가 좋아하는 스타일, 그러니까 컨셉의 프로젝트가 나올 때는 얘기를 해 줘요.

京华：是的。事实上我弟弟现在就是《无限挑战》的铁杆粉丝，每次一出现有我喜欢的类型、风格的节目就会告诉我。

석진: 아! 착한 동생을 두셨군요. 네. 그리고 “무한도전” 말고 또 대표적인 프로그램이 “1박 2일” 있고, 그리고 “런닝맨” 있죠.

锡镇：啊！原来是有个好弟弟。是啊，除了《无限挑战》，另外的代表综艺节目是《两天一夜》和《Running man》。

경화: 네. “런닝맨”은 해외 팬들한테서 정말 인기가 많은 것 같아요.

京华：是啊，《Running man》在海外粉丝之间真的非常有人气。

석진: 저도 페이스북 통해서 정말 많이 본 것 같아요.

锡镇：我在脸书上也看到这个节目好像有非常多的粉丝。

경화: 네. 진짜 인기 많더라고요.

京华：是的，这个节目真的人气很高。

석진: 네. “무한도전”하곤 조금 다르게, “1박 2일”이나 “런닝맨” 같은 경우에는 매주 하는 형식이 같아요.

锡镇：是啊，和《无限挑战》有点不同的是，《两天一夜》和《Running man》的每周的形式都是一样的。

경화: 항상 진행 방식은 같고 게스트가, “런닝맨” 같은 경우에는 매주 게스트가 다르죠.

京华：虽然节目进行的方式经常一样，但是嘉宾，像《Running man》，每周的嘉宾都是不同的。

석진: 네. 맞아요. 그리고 “1박 2일” 같은 경우에는 한국의 곳곳을 여행을 하러 가죠.

锡镇：是的，你说的对。而《两天一夜》则是到韩国各地旅游的形式。

경화: 네. 그래서 장소가 달라지고요.

京华：是的，所以每集节目的场所都各不相同。

석진: 가서 게임도 하고, 맛있는 것도 많이 먹고, 그 지역 소개도 해 주고요.

锡镇：去到那儿还玩游戏，吃很多好吃的东西，还介绍当地的情况。

경화: 네. 그래서 “1박 2일” 보면, “아, 나도 저기 가 보고 싶다.” 이런 생각이 많이 들더라고요.

京华：是的，所以一看《两天一夜》，很多时候我都会想着“啊，我也想去那儿”。

석진: 네. 실제로 그 지역이 방영된 이후로는 정말 사람들이 그쪽으로 많이 가곤 해요.

锡镇：是啊，事实上，那个地方上了节目后，真的有很多人找过去的。

경화: 맞아요. 맞아요. 식당 같은 경우에도 “1박 2일에 나왔던 집” 이렇게 써 놓죠.

京华：对，对，对。那些《两天一夜》去过的饭馆也会在门口写上“上过《两天一夜》节目的饭馆”这样的话。

석진: 맞아요. 요즘 대표적인 예능 프로그램이라고 하면 이 세 가지를 들 수가 있겠는데, (네, 맞아요.) 예전에는, 예전 예능 프로그램에서는 좀 형식이 다 비슷했던 것 같아요.

锡镇：对。这三个节目算是最近具有代表性的综艺节目了。（是的，你说得对。）以前的综艺节目的形式好像大体都差不多。

경화: 어떤 형식이었죠?

京华：你说的是哪种形式？