Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【国外旅行3】

 효진 : 네. 막 가을 같았어요. 좀 추웠어요, 그래서.

孝珍：是啊。所以好像秋天一样。有点冷。

 

석진 : 그랬군요.

锡镇：是啊。

 

효진 : 되게 속상했어요. 오빠는 여행 어디 다녀와 봤어요?

孝珍：真的挺伤心的。哥哥去过哪些地方旅行了呢？

 

석진 : 저는 써 왔어요.

锡镇：我写出来了。

 

효진 : 써 왔어요? 많나 봐요.

孝珍：写出来了？看来去了很多地方啊。

 

석진 : 아니에요. 혹시나, 간 곳이 별로 안 되는데, 잊어버릴까 봐. 저 라오스 (아, 라오스!) 갔었고, 말레이시아, 대만, 그리고 America.

锡镇：不是呢。没去什么地方，但是怕万一被忘记。我去了老挝（啊，老挝！）马来西亚、台湾还有美国。

 

효진 : America 다녀오셨군요.

孝珍：去过美国了啊。

 

석진 : 미국도 갔다 왔어요.

锡镇：美国也去过了。

 

효진 : 아, 그렇구나. 오빠는 어디가 제일 좋았어요?

孝珍：啊，这样啊。哥哥觉得哪里最好？

 

석진 : 저는 말레이시아가 되게 좋았어요.

锡镇：我觉得马来西亚真的很不错。

 

효진 : 그거는 나라가 특별했던 걸까요, 간 목적이 특별했던 걸까요.

孝珍：是指国家很独特吗？还是去的目的很特别？

 

석진 : 저는... 목적! (목적이.) 네, 목적이 더 컸던 것 같고,

锡镇：我的话…目的！（目的）是啊。好像目的所占成分更多的样子。

 

효진 : 목적이 뭐였죠?

孝珍：目的是什么呢？

 

석진 : 여자 친구 만나러 갔었는데, 제가 먹는 거 좋아하잖아요. (그럼요.) 음식 값이 너무 싸요, (그렇구나.) 말레이시아가.

锡镇：去看女朋友的。我不是很喜欢吃嘛，（是啊）饮食价格很便宜。（是啊）马来西亚那边。