Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【韩流1】

 석진 : 안녕하세요. 효진 씨.

锡镇：你好！孝珍。

효진 : 안녕하세요.

孝珍：你好！

석진 : 안녕하세요. 여러분.

锡镇：大家好！

효진 : 오늘 주제는 한류예요. 오빠.

孝珍：今天的主题是韩流。哥哥。

석진 : 네. 한류. 저희 청취자분들이 정말 좋아할 것 같아요.

锡镇：是啊。韩流。我们的听众朋友应该会很喜欢。

효진 : 맞아요. 한류 열풍이 대단하잖아요.

孝珍：对啊。韩流风靡嘛。

석진 : 네.

锡镇：是的。

효진 : 오빠는 "한류"하면은 뭐가 먼저 떠올라요?

孝珍：提到“韩流”哥哥首先想到的是什么？

석진 : 저는 이거 봤을 때 정말 충격 받았어요.

锡镇：我看到这个的时候，真的震惊了。

효진 : 뭐요?

孝珍：啊？

석진 : 프랑스에서 한국 노래를 들으면서 단체로 춤을 추는 거예요. 수퍼지니어의 "Sorry Sorry" 춤을...

锡镇：法国人听着韩国歌，大家一起跳舞。跳SJ的“sorry、sorry”那首歌的舞蹈…

효진 : 뭐 "플래시 몹" 이런 거예요?

孝珍：就像flash mob这种东西？

석진 : 네. 그거 봤을 때, 되게 문화적인 충격?

锡镇：是啊，看到那个的时候，真的可以说是文化冲击？

효진 : 그래요?

孝珍：是吗？

석진 : 많이 받았어요. 효진 씨는요?

锡镇：收到很大冲击啊。孝珍呢？

효진 : 저는 그냥 유명한 한류 스타들이 떠오르는 것 같아요. 소녀시대라던지, 장근석 씨, 인기 많다고 하는데, 그런 스타들이 먼저 떠오르는 것 같아요. 저한테는.

孝珍：我似乎想到的就是有名的韩国明星。对我来说首先想到的是少女时代、张根硕等人气很高的明星。

석진 : 제가 얼마 전에 외국인 친구를 만나서 같이 밥을 먹었어요.

锡镇：我前不久跟外国朋友一起吃饭了。

효진 : 네.

孝珍：是啊。