Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【韩流2】

 석진 : 그 친구가 빅뱅 콘서트를 갔다 왔다고 정말 좋아하는 거예요.

锡镇：那个朋友去了big bang的演唱会,真的非常喜欢。

효진 : 별로 저는 안 부러운데요.

孝珍：我并不是很羡慕啊。

석진 : 저 같은 경우에도 빅뱅이면 어린 친구들이 좀 좋아하는 그룹이고, 제 나이대 취향은 아니다 이렇게 생각해서...

锡镇：我会觉得big bang应该是年纪稍微小的人喜欢的，并不是我这个年龄段的取向。

효진 : 노래를 좋아하는 분들은 많지만, 콘서트까지 가시는 분들은 많이 없잖아요.

孝珍：喜欢歌的人是很多，但是会去演唱会的人并不是很多的。

석진 : 네. 그런데 외국인들은 나이 상관없이 모든 연령대가 다 같이 가서 막 열광하고...

锡镇：是啊。但是外国人不在意年龄，所有年龄段都会去狂热一番...

효진 : 그렇구나.

孝珍：这样啊。

석진 : "지 드래곤 봤어?". "대성 봤어?", "승리 봤어?" 막 이렇게 열광적으로 좋아하더라고요.

锡镇：看到G-dragon了吗？看到大成了吗？看到胜利了吗？他们正是以这样的热情喜欢着的。

효진 : 그렇구나. 역시. 저희 청취자들 분들 중에서도 가끔 이야기를 들어보면은 한국어를 공부하게 된 계기가 드라마를 본다던지, 한국 노래를 들으면서 한국이라는 나라나, 한국 문화의 문화에 관심을 갖게 되어서, 한국어도 배우게 됐다는 분들이 많이 있었던 것 같아요.

孝珍：这样啊。果然。偶尔会听到我们的听众们说，学习韩语的契机是因为看韩剧，听韩文歌，了解韩国文化，然后开始对韩国文化产生兴趣，慢慢开始学习韩语。这样的情况好像挺多的。

석진 : 정말 그러고 보면, 한국 드라마, 한국 노래, 드라마, 노래 이런 매스 미디어가 가지고 있는 힘이 참 큰 것 같아요.

锡镇：这样看起来的话，韩剧、韩国歌曲，电视歌曲这样的一些媒体的影响力还是很大的。

효진 : 맞아요. 정말.

孝珍：对啊，真是这样。

석진 : 그런데 이거 좀 반대로 생각해서, 이번에는 한국에서 한류 열풍을 좀 더 길게, 그리고 잘 이어가기 위해서 좀 더 관리하는 그런 움직임도 있더라고요.

锡镇：但是这个反过来想的话，这次韩国为了能使“韩流”能扩展开，也进一步进行了统筹和引导。

효진 : 맞아요. 맞는 것 같아요.

孝珍：是啊。好像是这样的。