Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【不喜欢的食物3】

 효진: 약간 치즈 향 때문에 싫어했을 수도 있겠네요. 어린이였다면.

孝珍：有些芝士味道，所以小时候可能讨厌呢。

 

석진: 네. 네. 그래서 처음 한 조각 먹고, “어떻게 이런 걸 먹어?” 하면서 안 먹었어요.

锡镇：嗯，嗯，所以刚开始时我只吃了一块儿，还说“这种东西怎么能吃？”就不吃了。

 

효진: 맛이 없어도 한 조각은 드셨군요.

孝珍：觉得难吃还吃了一块儿啊。

 

석진: 성의니까.

锡镇：因为有诚意。

 

효진: 아, 그래요? 아, 그렇군요.

孝珍：啊，是吗？原来如此。

 

석진: 근데 진짜 신기하게 일주일 후에 피자 생각이 나는 거예요.

锡镇：可是，神奇的是一周后我想吃披萨了。

 

효진: 아, 너무 웃겨요.

孝珍：啊，太好笑了。

 

석진: 그러면서 다시 한번 나한테 그런 기회가 주어진다면 잘 먹을 수 있을 것 같은, 그런 느낌이 드는 거예요.

锡镇：我想到，要是再给我一次机会，我会好好吃下去的感觉。

 

효진: 약간 그런 거 아닐까요? “내가 못 먹는 음식이 있다니!”

孝珍：会不会有那样的想法？“居然有我吃不下去的食物”

 

석진: 초등학교 4학년 때였어요. 아직 그런 건 없어요.

锡镇：小学四年级时啊，那时还没有这样的想法。

 

효진: 아, 그렇군요.

孝珍：啊，原来如此。