Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【不喜欢的食物5】

 석진: 아, 순대는 먹구나.

锡镇：啊，原来你吃米肠。

 

효진: 순대는 정말 좋아해요.

孝珍：还真的很喜欢吃呢。

 

석진: 저는 한국 음식 중에 내장탕.

锡镇：我韩国食物中最不喜欢内脏汤。

 

효진: 아! 혹시 그 하얀색 그거 말하는 거죠?

孝珍：啊，莫非是那白白的东西？

 

석진: 아니요. 제가 먹었던 건 약간 빨간색이었는데, 네, 그 안에 천엽도 들어가 있고.

锡镇：不，我喝过的是红色的，嗯，里面还有牛百叶。

 

효진: 아! 저 천엽 먹어요.

孝珍：啊，我倒是吃牛百叶呢。

 

석진: 먹어요? 근데 생긴 게 너무 징그럽잖아요.

锡镇：你吃？可是长的太恶心了。

 

효진: 좀 그렇긴 하죠.

孝珍：是有点儿的。

 

석진: 네. 그래서 먹긴 먹었어요. 제가 대학교 3학년 때, 그때 처음 내장탕을 먹었는데, 맛은 있어요. 맛은 있는데 생긴 게 너무 징그러워서 그 이후로는 한 번도 안 먹었어요.

锡镇：嗯，所以虽然吃得下，我大学三年级时，那时第一次吃内脏汤，好吃的好吃的，但是长的太恶心了，之后就一次也没吃过了。

 

효진: 오빠, 그리고 한국 사람들이 한국 사람임에도 불구하고 잘 못 먹는 가장 대표적인 음식이 청국장이잖아요.

孝珍：哥哥，可是韩国人也有很不能吃的食物，其中的代表就是清麴汤呢。

 

석진: 저는 청국장 좋아해요.

锡镇：我喜欢喝清麴汤。

 

효진: 아, 그래요? 청국장, 근데 많은 사람들이 못 먹는 것 같아요.

孝珍：啊，是吗？清麴汤，可有很多人喝不下去呢。

 

석진: 저도 처음에는, 제가 대학교 1학년 때 선배가 청국장을 한 숟갈 떠서 그냥 입에 넣었어요. 근데 냄새가 너무 심한 거예요. (맞아요.) 3일 신은 양말을 먹는 듯한 그런 향이 나는 거예요. (냄새가 좀 심하죠.) 네. 너무 심했는데, 한 일주일 후에 왠지 그 향이 또 생각나면서, (아, 진짜 웃겨.) 근데 정말 맛있잖아요.

锡镇：我刚开始也是，大学一年级时前辈舀了一口清麴汤给我喝，可是味道太浓了。（对啊）就像穿的三天没洗的袜子一样呢，（味道太浓了）嗯，太浓烈了。不知怎么的过了一周还想起那个味道，（嗯，真好笑）可是真的很好吃呢。

 

효진: 저는 청국장 못 먹어요.

孝珍：我倒是吃不了那个。