Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【上瘾3】

 경화: 아, “트위터”! “트위터”도 맞아요. 중독되기 굉장히 쉬운 것 같아요. 저도 처음에 스마트폰 샀을 때 “트위터” 많이 했었어요. 계속 “트위터” 보고. 근데 사실 “트위터”는 계속 봐도 사람들이 글을 써야지 뭔가 새로운 게 보이지, 제가 계속 본다고 해서 새로운 게 있는 게 아니잖아요. 그래서 어느 정도 뭐 절제가 되는데, 결국엔 자연스럽게. 근데 아무래도 처음에 스마트폰 샀을 때는 계속 클릭하게 되는 것 같아요.

静华：啊，推特！推特也是啊，很容易中毒的。我刚买智能手机时也是经常玩推特。经常盯着推特看。实际上推特也是要有新东西写出来才好看啊，我看的都不是新东西。所以也就节制自己，最后用起来也就自然了。可是刚买智能手机时经常点开推特呢。

 

석진: 맞아요. 아마, 경은 누나도 아마 그래서 “트위터”에 중독이 되지 않았나 싶어요.

锡镇：对啊，所以静恩姐也是因为这样最后没有推特中毒吧。

 

경화: 아, 그렇군요.

静华：啊，这样啊。

 

석진: 네. 지금까지 저희가 중독에 대해서 이야기를 해 봤는데요. 약간 좋은 쪽으로도 쓰이는 것 같아요. “경화 씨가 해 주는 라면의 맛에 중독됐다.”

锡镇：嗯，到目前为止我们聊了关于中毒的话题，我们也说说一点好的东西吧。“我对静恩姐做的泡面中毒了”。

 

경화: 그렇죠. 그리고 요즘에는 또 드라마 팬들이 “그 드라마에 중독됐다.” 이러면 좋은 표현이잖아요. “그 드라마 재밌다.”는 표현이니까요.

静华：对吧。还有最近电视迷们“对某部电视剧中毒了”这样的就是很好的表现嘛，就是“那部电视剧有意思”的意思嘛。

 

석진: 네. 맞아요. 저는 이 방송을 듣는 청취자 분들이 TalkToMeInKorean이나 MyKoreanStore, Ha-ruKorean에 중독이 돼서 좀 더 많이 듣고, 그랬으면 좋겠어요.

锡镇：嗯，对啊，我希望正在收听的听众朋友们对TalkToMeInKorean或者MyKoreanStore, Ha-ruKorean中毒呢。

 

경화: 네. 그랬으면 좋겠네요. 특히 “이야기”에.

静华：嗯，那就好了。特别是对我们聊天节目。

 

석진: 네. 맞아요. 지금까지 들어 주셔서 너무 감사하고요. 여러분은 지금 어디에 중독이 되셨는지.

锡镇：嗯，对啊。感谢收听，大家现在对什么中毒。

 

경화: 네. 맞아요. 어디에 중독되셨나요?

静华：对啊，对什么中毒呢？

 

석진: 네. 어디에 남기면 좋을까요? 그런 걸.

锡镇：嗯，在哪里留言呢。

 

경화: 어디에 남기면 좋죠?

静华：在哪留言？

 

석진: TalkToMeInKorean 코멘트 란에 꼭 남겨 주세요.

锡镇：在TalkToMeInKorean留言哦。

 

경화: 네. 여러분 제 답글 다 보셨죠?

静华：大家都看到我的恢复了吗？

 

석진: 저도 열심히 달고 있어요. 저 답글 다는 거에 중독됐어요, 지금.

锡镇：我很努力回复大家呢，我写留言都中毒了，现在。

 

경화: 아! 믿을 수 없네요.

静华：啊！我不信。

 

석진: 아, 죄송합니다. 거짓말에 중독이 되어 가지고. 네. 들어 주셔서 감사합니다.

锡镇：啊，抱歉，我对说谎中毒了，嗯，感谢大家的收听。

 

경화: 네. TalkToMeInKorean에서 만나요.

静华：嗯，我们在TalkToMeInKorean再见吧。

 

석진: 좋은 하루 되세요.

锡镇：祝大家有美好的一天。

 

경화: 안녕.

静华：拜拜。