Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【兄弟姐妹1】

 경은: 안녕하세요. Talk To Me In Korean의 이야기입니다.

静恩：大家好，这里是Talk To Me In Korean聊天节目。

 

석진: 안녕하세요. 경은 누나.

锡镇：你好，静恩姐。

 

경은: 안녕하세요. 석진 씨.

静恩：你好，锡镇。

 

석진: 안녕하세요. 여러분.

锡镇：大家好。

 

경은: 안녕하세요. 여러분. 석진 씨, (네.) 오늘 어떤 이야기 할 거예요?

静恩：大家好。锡镇，（嗯）今天我们聊什么？

 

석진: 이번 주제가 형제, 자매잖아요. 누나는 형제, 자매가 다 있고.

锡镇：这次的主题不是兄弟姐妹吗？姐姐你有兄弟姐妹吗？

 

경은: 저는 언니가 있고요. 그리고 남동생이 있어요. 석진 씨는요?

静恩：我有姐姐，还有弟弟。锡镇你呢？

 

석진: 저는 여동생 한 명만 있어요.

锡镇：我只有一个妹妹。

 

경은: 그래요? 보통 저희 여자들한테는 오빠가 있는 게 “로망”이에요.

静恩：是吗？一般对我们女生来说，有个哥哥真是很浪漫的事呢。

 

석진: 진짜요?

锡镇：真的？

 

경은: 네.

静恩：嗯。

 

석진: 그런 게 꿈이에요?

锡镇：你有这样的梦想吗？

 

경은: 오빠가 없는 사람들한테요. 오빠가 있는 사람들은 물론 굉장히 싫어하더라고요. 왜 “로망”이냐면, 어렸을 때는 만화책을 많이 보잖아요. (네.) 만화책에 나오는 오빠들은 항상 굉장히 착해요. 그리고 여동생을 굉장히 잘 보살펴 주는 거예요. 나쁜 사람들이 나타나면 구해주고. 만화책이니까. 그렇게 도와 주는 오빠들이 너무 많았고요. 만화책에 나오는 오빠들은 정말 잘생겼어요. 정말 잘생기고 착하고 잘해 주고, 이렇기 때문에 오빠가 없는 사람들, 저 같은 사람들은 오빠가 있는 아이들을 보면 너무 부러워했었어요. 그거에 대해서 어떻게 생각하세요, 석진 씨는?

静恩：对没有哥哥的人来说就是这样，对有哥哥的人来说就很讨厌了。怎么说是浪漫呢，小时候漫画看多了吧。（嗯）漫画里的哥哥通常都是很善良的，很会照顾妹妹的。坏人出现时会救下妹妹。因为那是漫画嘛。帮助妹妹的哥哥不是很多吗，漫画里的哥哥都长得很帅呢。又帅，心地善良，对人又好，这样没有哥哥的人，像我这样的，就很羡慕那些有哥哥的人了。对此你是怎么想的呢，锡镇？

 

석진: 경은 누나의 말을 들으니까 제가 참 미안해지네요. 제 동생한테.

锡镇：听到姐姐你这番话，我觉得很对不起我妹妹呢。

 

경은: 동생이랑 친해요?

静恩：你和妹妹关系好吗？