Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【情人节2】

 경은: 그래요?

静恩：是吗？

 

효진: 네.

孝真：嗯。

 

경은: 원래 초콜릿 주는 날 아니에요?

静恩：情人节不就是要送巧克力的吗？

 

효진: 저도 그렇게 알고 있었는데, 외국에서는 그냥 연인들끼리 함께 데이트하고, 사랑하는 사람과 보내는 그런 날이라고 해요.

孝真：我起初也是这样认为，但有些国家的人只是和恋人一起约会度过而已。

 

경은: 더 안 좋은 날이네요.

静恩：没有比情人节更好的日子了。

 

효진: 그렇죠?

孝真：是吗？

 

경은: 그래요? 그러면 한국이랑 제가 알기로는 일본에서도 굉장히 많은 사람들이 초콜릿을 주고받는다고 알고 있어요.

静恩：是吗？据我所知韩国和日本都有不少人会送巧克力的啊。

 

효진: 네. 제가 옛날에 들은 이야기로는 일본 초콜릿 회사에서 초콜릿을 많이 팔려고 발렌타인데이 때는 사랑하는 사람한테 “초콜릿을 준다.” 이런 날로 만들었다고 해요.

孝真：是啊，我听说以前日本的巧克力生产公司为了销售巧克力，建议人们“在情人节送巧克力”，所以情人节人们才送巧克力呢。

 

경은: 정말요? 초콜릿을 많이 팔기 위해서? 머리 좋은데요.

静恩：真的吗？为了巧克力更热卖？很有商业头脑啊。

 

효진: 일본에선 어떨지 모르겠지만. 우리나라에서는 발렌타인데이 때 여자가 남자한테 주는 거잖아요.

孝真：日本姑且不论，我们国家在情人节这一天女生不是都给男生送巧克力吗。

 

경은: 네. 맞아요. 2월 14일 발렌타인데이 때는 여자가 남자한테 초콜릿을 주고요, 그리고

静恩：对，没错。2月14日情人节这一天女生送巧克力给男生。

 

효진: 3월 14일 화이트 데이 때는 남자가 여자한테 사탕을 주는 날.

孝真：3月14日白色情人节这一天，男生送女生糖果。

 

경은: 저는 그게 항상 불만이에요. 저는 사탕 싫어하거든요.

静恩：我对这个一直很有意见哦。我讨厌吃糖呢。