Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【情人节3】

 효진: 저도요. 초콜릿이 훨씬 좋잖아요.

孝真：我也是呢。送巧克力不是好得多吗。

 

경은: 그런데 요즘에는 사탕을 딱 주지는 않는 것 같아요.

静恩：可是最近正好流行不送糖果了。

 

효진: 그냥 받는 사람이 좋아하는 그런 초콜릿을 좋아하면 초콜릿을 주기도 하고.

孝真：收礼的人如果喜欢巧克力的话就送巧克力就行了。

 

경은: 선물을 주기도 하고요. 초콜릿만 주는 게 아니라 선물도 같이 주는 경우가 많죠.

静恩：也有送礼物的。不仅送巧克力，也有巧克力和礼物一起送的。

 

효진: 맞아요. 좀 싫어요. 그런 거.

孝真：对呀。我有点讨厌这种送礼方式呢。

 

경은: 싫어요?

静恩：讨厌？

 

효진: 네.

孝真：对。

 

경은: 선물 받는 건 좋을 거 아니에요.

静恩：有礼物收还不高兴吗。

 

효진: 받는 건 좋죠.

孝真：能收礼物自然高兴。

 

경은: 받는 건 좋은데, 주는 게 싫은 거죠.

静恩：收礼物时高兴，送礼物时可就讨厌了吧。

 

효진: 당연한 걸 그렇게 묻고 계세요.

孝真：你这是明知故问啊。

 

경은: 주는 것도 좋은 거 같아요. 저는.

静恩：我送出去的礼物也要挑好的。

 

효진: 네. 좋죠.

孝真：对啊，挑好的。

 

경은: 다시 슬퍼지는...

静恩：好像变不高兴了...