Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【情人节5】

 경은: 모든 곳에서 정말 초콜릿을 다 팔고 있고요, 하트 그림도 굉장히 많고요, 그런 노래들도 많이 나와서 텔레비전에 광고도 많이 나오고요.

静恩：所有店都在卖巧克力啊，心形的画也特别多，情歌也到处在播，电视广告全是情人节广告。

 

효진: 맞아요.

孝真：对啊。

 

경은: 발렌타인데이를 잊을 수가 없어요.

静恩：让人忘不了情人节啊。

 

효진: 근데 언니. 그게 나쁜 점만 있는 건 아니지 않아요?

孝真：可是姐姐。那不也有坏处吗？

 

경은: 물론 저같이 이렇게 남자 친구 없으면 나쁜 점만 있지만, 연인들한테는 굉장히 좋은 거 같아요.

静恩：自然像我这样没有男朋友的，这样的宣传对我有害无益，对情侣们来说可是挺好的啊。

 

효진: 로맨틱한 시간을 가질 수 있고.

孝真：他们可以享受浪漫了。

 

경은: 그리고 좋아하는 사람이 있는데, 용기가 없어서 소심한 사람들한테는 이 날이 기회가 될 수도 있잖아요.

静恩：而且如果有喜欢的人又不敢表白，这一天可就是大好机会了。

 

효진: 그렇죠. 초콜릿을 주면서.

孝真：对啊。送巧克力时趁机表白。

 

경은: 맞아요.

静恩：对啊。

 

효진: 마음을 몰래.

孝真：偷偷传达心意。

 

경은: 효진 씨 어렸을 때, 중고등학교 때 초콜릿 주면서 고백한 적이 있어요?

静恩：孝真你小时候啊中学时代啊有没有送巧克力表白的经历呢？

 

효진: 저 중학교도 여중이였고요, 고등학교도 여고였어요.

孝真：我初中在女子中学，高中也在女子中学。

 

경은: 진짜요?

静恩：真的吗？