“ 拜金女”用韩语怎么说？

 拜金女（拜金男）

 

释义：就是盲目崇拜金钱、把金钱价值看作最高价值、一切价值都要服从于金钱价值的思想观念和行为的女人（男人）。拜金女（拜金男）是一种特有金钱至上的思想道德观念，认为金钱不仅万能，而且是衡量一切行为的标准。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 된장녀(된장남)

 

예: 진정한 된장녀를(된장남을) 본 적이 있어요?

例子：你见过真正的拜金女（拜金男）吗？

2. 돈을 밝히는 여자(남자)

 

예: 왜 돈늘 밝히는 여자(남자)를  혐오하고 비하해요?

例子：为什么讨厌和鄙视拜金女（拜金男）呢？

拓展

 

밝히다【动词】照亮 ，拨亮 ，使之明亮 , 点 火，开 (灯),  宣布 ，公布

 

1.촛불로 방 안을 밝히다.

 

烛光照亮房间。

 

2.억울한 사정을 똑똑히 밝히다.

 

澄清冤情。

 

혐오하다 【动词】嫌恶 ，厌恶 ，讨厌 ，憎恶

 

1.증오하고 혐오하는 감정을 띤 호칭.

 

表示憎恶、厌恶色彩的称呼。

 

2.생명을 사랑하고 살육을 혐오하다.

 

好生恶杀。 

 

비하하다【动词】贬低 ，小看 ，鄙视

 

1.자격지심으로 스스로를 비하하다.

 

由于觉得有愧而自我菲薄。

 

2.그 영화는 흑인을 지나치게 비하하고 있다는 비난을 받고 있다.

 

那部电影被指责为过分贬低黑人。