“女儿奴”用韩语怎么说？

 女儿奴

 

释义：顾名思义,就是女儿的奴隶。指那些有了女儿的爸爸，甘心为女儿当牛做马，任凭女儿撒娇，甚至在外人看上去有要“惯坏了“的趋势。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

딸바보 

 

예 : 우리 딸이 저렇게 애교가 많은데 어떻게 딸바보가 안 될까?

例子：我的女儿这么会撒娇，我怎么可能不成为女儿奴呢？

예 :세상에 이런 딸바보가 또 있을까?

例子：世界上还会有比他更女儿奴的吗？

예 : 남편은 평범하게 집안일 돕고 평범하게 육아하던 남자인데 갑자기 딸바보가 됐네요.

例子：我丈夫是一个帮我做家务，带孩子的平凡男人，却突然变成了女儿奴。