韩国生活电台节目台词中韩双语【郊游4】

경화: 네, 맞아요. 저도 사실 등산을 싫어하는데, 가을에는 꼭 등산을 하게 되더라고요.

静华：嗯，对啊。实际上虽然我讨厌登山，到了秋天也一定会去登山的。

석진: 혹시 기억에 남는 산 있나요?

锡镇：有记得的山吗？

경화: 저는, 저희 집 근처에 있는 청계산이요.

静华：我呢，我们家附近有清溪山。

석진: 청계산! (네.) 저는 고3 시험 마치고 친구들끼리 그리고 선생님과 함께 소백산에 갔었거든요.

锡镇：清溪山！(嗯)我考完高三考试时，我和朋友们还有老师去了小白山玩。

경화: 아, 말로만 들어 보던!

静华：好像听你说过！

석진: 네. 소백산. 그 때 그렇게 높은 산에 가는 것은 그 때가 처음이었어요. 와! 정말 예뻤어요.

锡镇：嗯，小白山。我还是第一次去爬这么高的山呢，哇，真美。

경화: 되게 힘들었겠어요.

静华：很累吧。

석진: 네. 거의 한 세 시간? 세, 네 시간 동안 계속 걸었고, 그래도 꼭대기에 올라가서 경치를 구경하니까, 너무 예쁘더라고요.

锡镇：嗯。几乎爬了三小时？连续爬了三四小时吧，爬到山顶，景色真美啊。

경화: 아, 정말 예뻤겠네요.

静华：啊，真美呢。

석진: 네. 20년 동안 살면서 그런 경치는 처음 봤어요.

锡镇：嗯，活了二十年，还真是第一次看到这样的景色。

경화: 오빠가 아직까지 그 순간을 기억하시는 거 보니까 정말 예뻤나 봐요.

静华：看哥哥你一直停留在那一刻记忆中，想必景色真的很美吧。

석진: 네. 정말 예뻤어요. 산 하니까 막걸리가 생각나는데, 아! 네, 일단 막걸리 생각은 이제 잊어버리고. (네.) 소풍하면 또 저희가 간식을 싸잖아요. (네, 맞아요.) 보통 (도시락) 네. 도시락! 어떤 걸 싸죠?

锡镇：嗯，真的很美。去爬山自然想到喝浊米酒，啊，对，连浊米酒都忘了,(嗯)去郊游的话我们一般会买些零食吧。(嗯，对啊)一般是(饭盒)嗯，饭盒！买什么饭盒呢？

경화: 학교 다닐 때는 주로 어머니께서 김밥을 싸 주셨어요.

静华：上学时一般是妈妈买些紫菜包饭。

석진: 네. 김밥.

锡镇：嗯，紫菜包饭。