韩国生活电台节目台词中韩双语【独立乐队2】

 경은: 네. 그렇죠. 저는 같이 안 가고 싶어요. 장난이구요. 그럼 다시, 인디 음악 이야기로 돌아가서요. 석진 씨는 특별하게 좋아하는 인디 밴드들이 있나요?

静恩：嗯，是吧。我倒是不想和你一起去。开玩笑的啦，那我们回到独立乐队的主题上吧，锡镇你有特别喜欢的独立乐队吗？

석진: 저는 작년에 인디 음악을 참 좋아했었어요.

锡镇：我去年特别喜欢独立乐队。

경은: 올해는 안 좋아하세요?

静恩：今年就不喜欢了？

석진: 올해는 제가 좋아하는 인디 밴드나 인디 가수들이 많이 나오지 않았어요.

锡镇：今年没有多少我喜欢独立乐队和独立歌手出道。

경은: 그래요? 어떤 가수들이 있죠?

静恩:是吗？有些什么样的歌手呢？

석진: “요조”?

锡镇: “YOZOH”

경은: “요조” 목소리 너무 귀여워요.

静恩: YOZOH他们的嗓音太可爱了。

석진: 네, 그리고 “타루”? (몰라요.) “한희정”? 모르세요?

锡镇:对啊，还有“Taru”(没听过。)？没听过Han Heejeong？

경은: 모르겠네요.

静恩：没听过。

석진: 작년까지만 해도 이 세 명이 홍대 여신이라고 했죠.

锡镇：直到去年这三个人还被称为弘大女神呢。

경은: 역시 여자들 밖에 모르는구나.

静恩：果然你只认识女子乐队啊。

석진: 그럼 누나는 (저요?) 어떤 인디 밴드나 가수 아세요?

锡镇：那么姐姐(我吗？)你知道哪些独立乐队吗？

경은: 저는 사실 작년만 해도 인디 음악을 전혀 몰랐어요. 주변 친구들이 인디 음악을 좋아해서 그냥 옆에서 들으면 “어! 좋다.” 이러고 말았거든요. 근데 올해부터 조금씩 인디 음악을 듣기 시작했는데, 그래서 뭐 “요조”는 저도 알고 있었고요. 노래 들었었고요. 최근에는 “세렝게티” 되게 좋아하고요. “10cm”는 뭐 워낙 유명해져서... 요즘에 워낙 유명해졌잖아요.

静恩:实际上我直到去年还不知道独立乐队的。只是身边的朋友喜欢，我在旁边一听“哦！不错。”可是今年开始也听一点独立音乐了，所以知道“YOZOH”了，也听过他们的歌。最近很喜欢“Serengeti”这个乐队，10cm本来就很有名..最近变得更有名了。

석진: 여기서 “10센치”는 “10센티미터”죠.

锡镇：这里“10cm”就是“10厘米”的意思。