韩国生活电台节目台词中韩双语【前后辈1】

 경은: 안녕하세요. Talk To Me In Korean의 이야기입니다.

静恩：大家好，欢迎来到Talk To Me In Korean的聊天节目。

석진: 안녕하세요. 경은 선배.

锡镇：您好，静恩前辈。

경은: 네. 안녕하세요. 석진 씨. (네.) 저 선배인 거죠?

静恩：嗯，你好，锡镇。（嗯）我是前辈吗？

석진: 네. 경은 선배.

锡镇：嗯，静恩前辈。

경은: 진짜요? (네.) 근데 왜 선배님 대우를 안 해 줘요?

静恩：真的？（嗯）可你为什么不以前辈的待遇来对待我呢？

석진: 저는 항상 선배님 대우해 드렸는데, 왜 그러세요.

锡镇：我总是以前辈的待遇来对待你的啊，怎么这么说呢？

경은: 왜 그러세요. 진짜.

静恩：怎么这样，真是的。

석진: 네. 오늘 주제가 바로.

锡镇：嗯，今天的主题就是这个。

경은: 네. 선배, 후배인데요.

静恩：嗯，前后辈。

석진: 네.

锡镇：嗯。

경은: 한국에서는 이렇게 선배라고 하면, 선배 대우를 바라잖아요.

静恩:既然在韩国我算是你的前辈，就要以前辈待遇对待我嘛。

석진: 먼저 선배가 뭔지, 후배가 뭔지, 이걸 알려 드려야 될 것 같아요.

锡镇:首先向大家说明什么是前辈什么是后辈吧。

경은: 네. 선배가 뭐고, 후배가 뭐예요?

静恩:嗯，前辈后辈分别是什么？

석진: 선배라고 하면 이제 같은 학교, 같은 단체에서 자기보다 먼저 일찍 들어온 사람. (네. 맞아요.) 그러니까 제가 1

학년

일 때, 2학년인 사람을 선배라고 부르고.

锡镇:被叫做前辈的人是在同一所学校上学，或者在同一个集体里的比自己早进来的人。(对)所以如果我是一年级，就要叫二年级的为前辈。