韩国生活电台节目台词中韩双语【可乐5】

 경은: 맞아요. 정말 더운데 코카콜라가 하늘에서 떨어지잖아요. 그리고 나서 그걸 시원하게 마시죠.

静恩：对啊。非常热的天气，可口可乐从天而降，他们喝得很畅快呢。

석진: 네. 그래서 저걸 보면서 와, 마시면 정말 맛있겠구나.

锡镇：嗯，所以我看他们，就想到，哇，真好喝的样子啊。

경은: 근데 신기하게 그 영화에서 나오는 그 장면을 기억하는 사람이 정말 많은 것 같아요.

静恩：可是神奇的是，记得那个电影情节的人真多啊。

석진: 네.

锡镇：嗯。

경은: 굉장히 오래됐잖아요.

静恩：真的是很久以前的电影了。

석진: 다른 장면은 기억이 안 나요.

锡镇：其他情景就记不起来了。

경은: 맞아요. 그런 식으로 간접 광고를 했던 거죠.

静恩：对啊，那就是间接广告吧。

석진: 그러면 제가 그 광고에...?

锡镇：那么说来我被那广告…？

경은: 당한 거예요.

静恩：被广告骗了。

석진: 당한 거예요?

锡镇：被骗了？

경은: 석진 씨도 모르게 당한 거예요.

静恩：锡镇那时也不知不觉地上当了。

석진: 맙소사.

锡镇：天啊。

경은: 근데 그런 콜라도 제가 생각할 때는 그렇게 처음에는 간접 광고를 많이 하다가, 계속 마시게끔 중독시키는 거 같아요.

静恩：可是尽管刚开始觉得那个是间接广告，经常喝的话就成了中毒了。

석진: 맞아요.

锡镇：对啊。

경은: 커피도 그렇고 콜라도 그렇고 술도 조금 그렇잖아요. 약간 중독성이 강하지 않나 그런 생각이 드네요.

静恩：咖啡也好，可乐也好，酒也好，不都有点那个吗，中毒性有点强呢。

석진: 맞아요. 콜라 중독된 친구들이 제 주위에 몇몇 있었어요.

锡镇：对啊，对可乐中毒的人，我身边就有几位。