韩国生活电台节目台词中韩双语【美食店2】

 석진: 저 같은 경우에는 서울에 올라온 지 얼마 안 됐어요. (네.) 그래서 “맛집” 찾기가 너무 어려워요.

锡镇：我呢，来首尔才不久。（嗯。）所以要搜寻美食店太困难了。

경은: 그래요? 석진 씨도 근데 많이 알고 있지 않아요?

静恩：是吗？锡镇你不也知道很多店吗？

석진: 친구들이 소개시켜 줘서 몇 군데 알아내긴 했는데, 저 스스로 어떻게 찾아야 되는지 모르겠어요. (그래요?) 네.

锡镇：让朋友们给我介绍，知道了几家店，要是我自己找的话就不晓得怎么找了。（是吗？）对。

경은: 근데 사실, “맛집”이라고 검색을 하면, 그래서 그 곳을 가면 진짜 “맛집”은 아니잖아요.

静恩：可是实际上，也有搜索“美食店”后，找到的店去到一看，才发现并不是美食店呢。

석진: 속는 경우가 좀 있어요.

锡镇：有时会被骗。

경은: 그렇죠. 요즘에는 그런 게 더 심해진 것 같아요.

静恩：是啊，最近骗人之风又盛行了。

석진: 워낙 사람들이 블로그도 많이 하고, 스스로 많이 쓰니까.

锡镇：根本就是那个人在写博客，自己写自己。

경은: 광고성 글들도 많죠. (네.) 그래서 요즘에 저는 다 믿지는 않고요, 검색을 해서 많이 나오는 곳을 찾아가요.

静恩：还有很多广告语呢。（嗯。）所以最近我也不相信网上的评论了，挑搜索出现率较高的店去。

석진: 그러면 댓글도 많이 달리고, 조회수도 많이 나오면 약간 믿을 수 있겠네요.

锡镇：留言评论也有很大不同，点击率高的稍微可信一点吧。

경은: 그렇죠. 그리고 한 번 시도를 해 보는 거죠.

静恩：是啊，所以值得一去。

석진: 그렇구나. 누나는 “맛집” 언제 가요?

锡镇：是啊，姐姐你通常什么时候去美食店？

경은: 친구들 만날 때 가요.

静恩：和朋友们见面时。

석진: 친구들하고 만날 때?

锡镇：和朋友们见面时？

경은: 네. 근데 보통 여자들은 만나면 “맛집”을 찾아 가잖아요. 근데 보통 “맛집”에 가면 줄이 길게 서 있어요.

静恩：嗯，可是一般女人们一见面就去找美食店的嘛。可是一到有名的美食店才发现要排好长的队伍啊。

석진: 홍대가 좀 심하죠.

锡镇：弘大那边就是这么严重。