" 恋爱脑"用韩语怎么说？

 恋爱脑

 

释义：网络流行词，是一种爱情至上的思维模式，那些一恋爱就把全部精力和心思放在爱情和恋人身上的人，我们就可以形容ta有一个“恋爱脑”。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1. 연애지상주의

 

예: 당신 설마 연애지상주의 아니겠지?

例子：你该不会是恋爱脑吧？

2. 사랑지상주의

 

예: 사랑은 아주 아름답지만 모든 감정과 삶의 중심을 한 사람에 집중하는 극단적인  사랑지상주의자로 되지 마세요.

例子：爱情很美好，但是别变成将所有情感和生活重心都放在一人身上的极端恋爱脑。

 

拓展

 

 

 

설마【副词】恐怕 (不会)，难道 (会)，恐怕不至于

 

1.회사 그만둔다는 말, 설마 진심은 아니지?

 

你说要辞职，不会是真心话吧？

 

2.설마 이번에도 시험에 떨어지진 않겠지?

 

总不会这次也落榜吧？