“时间管理大师”用韩语怎么说？

 时间管理大师

 

释义：网络流行语，时间管理大师是指能够高效管理安排自己时间的人。前段时间因周某爆料罗姓艺人在工作十分繁忙的同时还长期出轨多人，被网友调侃为时间管理大师。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

시간 관리의 장인

 

예: 어떻게 하면 진정한 시간 관리의 거장이 될 수 있을까？

例子：该怎么做才能成为真正的时间管理大师呢？

시간 관리의 대가

 

예: 스케줄이 바쁜 와중에 잠자는 시간도 모자라는데 어떻게  여러 명의 여자랑 데이트를 할 수 있을까? '시간 관리의 대가'라는 별명이 정말 과언이 아니네.

例子：行程繁忙，连睡觉的时间都不够，怎么还能够和好几名女性约会呢？“时间管理大师”的绰号还真不是吹的。