韩国语能力考试初级写作指导 — 动物 (5)

 1.  -ㄹ/을 때부터  从……时候开始

 

1) 지금 기르고 있는 강아지를 처음 봤을 때부터 좋아했습니다.

 

我第一眼就喜欢上了现在养的这条小狗

 

2) 그를 처음 만났을 때부터 그가 좋은 사람이라고 생각합니다.

 

从第一眼见他起，我就觉得他是个好人

 

2.  名词+중에서     在……当中

 

常与가장, 제일等连用，表示”在……当中最……“

 

1) 3형제 중에서 그는 막내이다.   3兄弟中他排老小

 

2) 그는 우리들 중에서 공부를 제일 잘하는 학생이다. 他是我们当中学习最好的

 

3.  -(으)면   表示假设，“如果……”

 

1) 음악을 들으면 기분이 좋습니다. 如果听音乐，心情就会变好

 

2) 강아지의 뛰노는 모습을 보면 기분도 좋습니다. 

 

  看到小狗蹦蹦跳跳的样子，心情也好了(뛰놀다: 跳，跃)

 

4. 울음소리

 

这个词源于울다哭, 울음소리指的就是哭声。此外，울음소리还可以泛指动物的叫声(文中指的就是小狗的叫声)以及闹钟的响声; 动词形式为울리다, 意为“弄哭”或者"响，鸣响",这个比较特殊，需要重点记忆

 

5. 形容词+게  作副词

 

要学会活用副词，这样写出来的句子就不会干巴巴的,没有表现力

 

1) 그 강아지는 귀엽게 생겼어요. 那只小狗长得很可爱

 

2) 옷을 깨끗하게 빨았습니다.  我把衣服洗得干干净净

 

(洗衣服可以说成옷을 빨다，或者빨래를 하다)