topik初级阅读训练【9】

 ● ● 描述衣服 ● ●

 

이 옷 정말 예쁘네요。

这衣服真漂亮。

 

나는 당신이 입은 옷이 마음에 들어요.

我喜欢你这套衣服。

 

이 옷을 입으시니 너무 예뻐요.

这套衣服你穿上真好看。

 

이 옷을 입으니 더욱 예뻐 보여요.

穿上这件衣服你更漂亮了。

 

당신이 이 이브닝 드레스를 입으니 더 예뻐 보여요.

你穿上这身晚礼服看上去很棒。

 

저는 심플한 디자인을 좋아해요.

我更喜欢简洁一点的款式。

 

이 옷 정말 유행이네요.

这件衣服可真够时尚的。

 

너무 촌스러워!

真够老土的！

 

지금은 연한 회색이 유행이에요.

灰色现在很流行。

对话1：

A：이 옷 입으니까 어때요?

A：我穿这件新衣服看起来怎么样？

 

B：다른 옷으로 갈아 입어요. 정말 안 어울려요.

B：你最好换一件。太难看了。

 

A：이건 어때요?

A：这件怎么样？

 

B：이건 우아하네요. 당신과 어울려요.

B：这件比较优雅，也很适合你。

对话2：

A：와! 이 옷 정말 예뻐요, 근데 너무 비싸요.

A：哇！这件衣服真漂亮，但是太贵了。

 

B：네, 정말 비싸네요! 왜 이렇게 비싼 거죠?

B：是啊，真的很贵！为什么会这么贵呢？

 

A：그건 퀄리티가 좋고 디자인이 예쁘니깐 조금 비싼 거예요.

A：那是因为质量好而且设计精美。

 

B：그렇게까지 가치가 있어 보이진 않는데.

B：我觉得不值那么多钱。

 

A：아무튼, 이 옷은 정말로 우아해요.

A：不管怎么说，这件衣服真的很优雅。