韩语TOPIK中级—阅读训练 第30期

 경북 포항에서 복어 요리를 먹은 마을 주민 5명이 병원으로 급히 옮겨져 입원 치료를 받고 있다. 포항 소방서에 따르면 어젯밤 8시쯤 주민 박 모씨(64)와 노 모씨(61) 등 5명이 한꺼번에 몸을 움직일 수 없다는 신고를 받고 이들을 병원으로 옮겼다는 것이다. 박 모씨 등은 어제 낮에 직접 잡은 복어를 노 모씨 집으로 가지고 가 함께 요리해 먹은 것으로 알려졌다. 식품의약품안전청 관계자는 “복어는 독이 있어 허가 받은 전문 요리사만이 요리할 수 있으며 먹을 수 없는 복어도 많다.”라며, “개인적으로 구입하거나 잡은 복어를 직접 요리해 먹는 것은 매우 위험하다.”라고 말했다.

1. 이 글의 제목으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

① 복어, 허가 받고 잡아야

② 복어, 함부로 먹으면 안 돼

③ 시장에서 구입한 복어, 위험해

④ 먹을 수 있는 복어, 별로 없어

2. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① 마을 주민들 5명 모두 직접 병원을 찾았다.

② 복어를 요리 하려면 미리 신고를 해야 한다.

③ 박 모 씨(64) 등은 자신들이 잡은 복어를 먹었다.

④ 병원 치료를 받은 사람 모두 현재 퇴원한 상태이다.

 

在庆北浦港吃河豚的村子住民5个人急着送医院接受治疗。根据浦港消防队的话，听说昨天晚上8点左右接到住民朴某（64）和卢某（61）等5人都一起不能动身子的申报，把他们已送到医院。调查表明朴某等昨天白天自己捕的河豚拿到卢某家去一起吃的。食品医药品安全局相关者说，河豚有毒，只有有许可证的料理师才可以做料理，还有不能吃的河豚也很多。个人购入或捕的河豚直接做料理吃是很危险的。

1. 이 글의 제목으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

请选出最合适的作为文章的题目

① 복어, 허가 받고 잡아야

应该要得到允许才抓河豚

文章中没有提到

② 복어, 함부로 먹으면 안 돼

不能随意的吃河豚

是的，河豚有毒，不能吃的也有很多。

③ 시장에서 구입한 복어, 위험해

从市场购入的河豚危险

文章中说的是个人购入或捕的河豚直接做料理吃是很危险的。

④ 먹을 수 있는 복어, 별로 없어

可以吃的河豚没有

文章说的是不能吃的河豚也很多。

正解是②

 

2. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

请选出与文章内容相符的一项

① 마을 주민들 5명 모두 직접 병원을 찾았다.

村子居民5名直接去了医院。

文章中说接到了申报，他们是被送去医院的。

② 복어를 요리 하려면 미리 신고를 해야 한다.

如果想要吃河豚应该先要申请。

文章中没提

③ 박 모 씨(64) 등은 자신들이 잡은 복어를 먹었다.

朴某（64）等吃了自己抓的河豚。

④ 병원 치료를 받은 사람 모두 현재 퇴원한 상태이다.

接受医院治疗的人，现在全部退院了。

文章中没提到

正解③