韩语TOPIK中级—阅读训练 第61期

 설탕이 언제부턴가 각종 병의 원인으로 여겨지면서 설탕이 든 음식의 소비가 줄어들고 있다. 그러나 설탕이 들어 있는 음식을 즐기는 것이 나쁘지만은 않다. 왜냐하면 설탕은 우리가 활동하는 데에 필요한 에너지를 만들어 주기 때문이다. 또한 설탕의 단맛을 내는 성분은 우리의 기분을 좋게 만들어 주기도 한다.

다음을 읽고 중심 생각을 고르십시오. 

① 설탕을 많이 먹지 않는 것이 건강에 좋다.

② 설탕이 든 음식이 몸에 꼭 나쁘다고 할 수 없다.

③ 설탕은 에너지를 만들어 주기 때문에 먹어야 한다.

④ 설탕을 먹으면 병에 걸릴 수 있으므로 주의해야 한다.

 

题目译文：

也不知道从什么时候开始糖就成为了万病之源，含糖食物的消费也减少了。但是并不是说喜欢吃含糖的食物就是不好的。因为糖可以带给我们活动所必需的能量。而且散发出糖的甜味的成分可以使人心情愉快。

选项译文：

① 설탕을 많이 먹지 않는 것이 건강에 좋다.

少吃糖对健康好。

② 설탕이 든 음식이 몸에 꼭 나쁘다고 할 수 없다. 

也不能断定说含有糖的食物对身体不好。

③ 설탕은 에너지를 만들어 주기 때문에 먹어야 한다. 

因为糖可以带给人能量，必须食用。

④ 설탕을 먹으면 병에 걸릴 수 있으므로 주의해야 한다.

要是吃糖的话有可能会得病一定要注意。

正确答案是②。